Ballad of Ole' Betsy Songtekst Nederlandse Vertaling

Ballad Of Ole' Betsy
Ballade van Ole' Betsy
The Beach Boys
De strandjongens
Little Deuce Coupe
Kleine Deuce Coupé
Betsy, Betsy,
Betsy, Betsy,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
She was born in 'thirty-two
Ze werd geboren in 'tweeëndertig'
And was she ever pretty
En was ze ooit mooi?
She rode a freight train west
Ze reed met een goederentrein naar het westen
All the way from Detroit City
Helemaal vanuit Detroit City
Betsy's seen more places
Betsy heeft meer plaatsen gezien
Than I'll ever hope to see
Dan ik ooit hoop te zien
Betsy's been more loyal
Betsy is loyaler geweest
Than any friend could be
Dan welke vriend dan ook zou kunnen zijn
With some she traveled fast
Met sommigen reisde ze snel
With others it was slow
Bij anderen ging het langzaam
Betsy's seen them all
Betsy heeft ze allemaal gezien
She's seen them come and go
Ze heeft ze zien komen en gaan
She must have had some favorites
Ze moet een aantal favorieten hebben gehad
Before I finally met her
Voordat ik haar eindelijk ontmoette
And now that she's all mine
En nu ze helemaal van mij is
They better just forget her
Ze kunnen haar beter gewoon vergeten
Betsy was a lady
Betsy was een dame
And that she will remain
En dat ze zal blijven
Betsy took some beatings
Betsy kreeg wat klappen
But she never once complained
Maar ze klaagde nooit
She had a classic beauty
Ze had een klassieke schoonheid
That everyone could see
Dat iedereen het kon zien
I was the last to meet her
Ik was de laatste die haar ontmoette
But she gave her life to me
Maar ze gaf haar leven aan mij
She may be rusted iron
Misschien is ze van verroest ijzer
But to me she's solid gold
Maar voor mij is ze van goud
And I just can't hold the tears back
En ik kan de tranen gewoon niet bedwingen
'Cause Betsy's growing old
Omdat Betsy oud wordt