Caroline No 歌詞 日本語訳

...CAROLINE, NO... by The Beach Boys
...キャロライン、ノー... by ザ・ビーチ・ボーイズ
*from 'Pet Sounds' (1966)*
*『ペット・サウンズ』(1966)より*
(modified from Andrew Roger's original tab)
(Andrew Roger の元のタブから変更)
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: Ab)
(オリジナルキー:Ab)
Verse 1:
1節:
Where did your long hair go?
長い髪はどこへ行ったの？
Where is the girl I used to know?
私が昔知っていた女の子はどこにいるの？
How could you lose that happy glow?
どうしてその幸せな輝きを失うことができますか？
Oh Caroline, no.
ああ、キャロライン、いいえ。
Verse 2:
2節:
Who took that look away,
その視線を奪ったのは誰だ
I remember how you used to say.
あなたがよく言っていたのを覚えています。
You'd never change, but that's not true.
あなたは決して変わらないでしょう、しかしそれは真実ではありません。
Oh Caroline, you...
ああ、キャロライン、あなたは...
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Break my heart; I want to go and cry.
私の心を壊してください。行って泣きたい。
It's so sad to watch a sweet thing die.
甘いものが死んでいくのを見るのはとても悲しいです。
Oh Caroline, why?
ああ、キャロライン、なぜ？
Verse 3:
3節:
Could I ever find in you again;
もう一度あなたの中に見つけられるでしょうか。
Things that made me love you,
私があなたを好きになったきっかけとなったもの、
So much then?
それでそんなに？
Could we ever bring them back,
いつか彼らを取り戻せるだろうか、
Once they had gone?
彼らが行ってしまったら？
Oh Caroline, no.
ああ、キャロライン、いいえ。
Coda:
コーダ:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j9
j9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)