I'm a Loser 歌詞 日本語訳

?I'm a Loser? by the Beatles from ?Beatles for Sale?
?私は敗者ですか? by ビートルズ from 「ビートルズ フォー セール」
I'm a loser, I'm a loser,
私は敗者です、私は敗者です、
And I'm not what I appear to be.
そして、私は見た目通りの人間ではありません。
Of all the love I have won or have lost,
私が勝ち取った、あるいは失ったすべての愛の中で、
There is one love I should never have crossed.
決して交わってはいけない恋がひとつある。
She was a girl in a million my friend,
彼女は100万人に一人の女の子でした、私の友人、
I should have known she would win in the end.
彼女が最後には勝つだろうと分かっていたはずだった。
I'm a loser, and I lost someone who's near to me,
私は負け犬で、近くの人を失いました、
I'm a loser, and I'm not what I appear to be.
私は負け犬であり、見た目とは違います。
Although I laugh and I act like a clown,
笑ってピエロみたいに振る舞うけど、
Beneath this mask I am wearing a frown,
このマスクの下で私はしかめっ面をしていますが、
My tears are falling like rain from the sky,
涙が空から雨のように落ちてくる、
Is it for her or myself that I cry.
私が泣くのは彼女のためですか、それとも自分のためですか。
What I have done to deserve such a fate,
そのような運命に値するために私がしたことは、
I realize I have left it too late.
放置しすぎたことに気づきました。
And so it's true pride comes before a fall,
そして、本当の誇りは堕落する前に生まれるのです。
I'm telling you so that you won't lose all.
あなたがすべてを失わないように、私はあなたに言います。
Outro repeat solo until fade
アウトロはフェードするまでソロを繰り返す