Life vs. the Lifeless Versuri Traducere în Română

Intro A E D E A
Introducere A E D E A
When was the last time you felt so happy
Când a fost ultima dată când te-ai simțit atât de fericit
You had to give yourself a good pinch
Trebuia să-ți dai un ciupit bun
When did you ever feel one of life's highs
Când ai simțit vreodată unul dintre culmile vieții
Without using stepladder or winch
Fără a folosi scară sau troliu
That's why the lifeless crave the past
De aceea cei fără viață tânjesc la trecut
'Cause when they're flogged, stoned, lynched
Pentru că atunci când sunt biciuiți, lapidați, linșați
They can watch the living fizzle out to nought
Ei pot vedea cum cei vii se stinge la nimic
Without even moving one inch
Fără să se miște măcar un centimetru
That's what keeps you alive
Asta te ține în viață
The thought of undeserved death
Gândul morții nemeritate
That's why cynics deep-sea dive
De aceea, cinicii se scufundă în adâncuri
Just to watch someone healthy lose breath
Doar pentru a vedea pe cineva sănătos pierde respirația
That's what really makes you tick
Asta te face cu adevărat să bifezi
When the fearless are stopped in their tracks
Când cei neînfricați sunt opriți în loc
Optimism looks up counts the stars
Optimismul ridică privirea contează stelele
Pessimism looks down and counts cracks
Pesimismul se uită în jos și numără fisurile
That Monday morning moaners club
Clubul acela de luni dimineață al gemeților
That meet every week on park bench
Care se întâlnesc în fiecare săptămână pe banca din parc
At least they've earned their grumble stripes
Cel puțin și-au câștigat dungile mormăioase
When they fought tooth and nail in the trench
Când s-au luptat cu dinți și unghii în șanț
If you ever sat down in one place too long
Dacă te-ai așezat vreodată într-un loc prea mult timp
They'd need a fork-lift truck and a wrench
Ar avea nevoie de un stivuitor și o cheie
Indecision drip feeds modesty
Picurarea nehotărârii hrănește modestia
But apathy fails even to quench
Dar apatia nu reușește nici măcar să se stingă
That's what keeps you alive
Asta te ține în viață
The thought of undeserved death
Gândul morții nemeritate
That's why cynics deep-sea dive
De aceea, cinicii se scufundă în adâncuri
Just to watch someone healthy lose breath
Doar pentru a vedea pe cineva sănătos pierde respirația
That's what really makes you tick
Asta te face cu adevărat să bifezi
When the fearless are stopped in their tracks
Când cei neînfricați sunt opriți în loc
Optimism looks up counts the stars
Optimismul ridică privirea contează stelele
Pessimism looks down and counts cracks
Pesimismul se uită în jos și numără fisurile
And even when it's every man for himself
Și chiar și atunci când este fiecare bărbat pentru el însuși
You still like to stick with the bunch
Încă îți place să rămâi cu grămada
You'd rather tag along at the back of the crowd
Mai degrabă ai evidenția în spatele mulțimii
To risk anything on a hunch
Pentru a risca ceva pe o bănuială
That's what keeps you alive
Asta te ține în viață
The thought of undeserved death
Gândul morții nemeritate
That's why cynics deep-sea dive
De aceea, cinicii se scufundă în adâncuri
Just to watch someone healthy lose breath
Doar pentru a vedea pe cineva sănătos pierde respirația
That's what really makes you tick
Asta te face cu adevărat să bifezi
When the fearless are stopped in their tracks
Când cei neînfricați sunt opriți în loc
Optimism looks up counts the stars
Optimismul ridică privirea contează stelele
Pessimism looks down and counts cracks
Pesimismul se uită în jos și numără fisurile
DannyInE
DannyInE