Tattoo كلمات أغنية ترجمة عربية

Sadness has filled a lonely place
وقد ملأ الحزن مكانا وحيدا
Before that there was just a hole
قبل ذلك لم يكن هناك سوى ثقب
At least now there's sadness on my face
على الأقل الآن هناك حزن على وجهي
My lower lip has finally found its role
لقد وجدت شفتي السفلية أخيرًا دورها
So the wind and the rain and the snow
لذلك الرياح والمطر والثلج
Had no particular place to go
لم يكن لديه مكان معين للذهاب إليه
So they thought they'd come and spend some time with me
لذلك ظنوا أنهم سيأتون ويقضون بعض الوقت معي
They're better friends than you could ever be
إنهم أصدقاء أفضل مما يمكن أن تكونوا عليه في أي وقت مضى
(Chorus)
(جوقة)
There's a tattoo, a small tattoo
هناك وشم، وشم صغير
Waiting there unpaid for you
أنتظر هناك بدون مقابل لك
And if you ever bump into Unlucky
وإذا اصطدمت بـ سيئ الحظ
Don't forget who broke your heart in two
لا تنسى من كسر قلبك إلى قسمين
You'd better get there early, there's a million in the queue
من الأفضل أن تصل إلى هناك مبكراً، هناك مليون في قائمة الانتظار
Just waiting for the name on their tattoo
فقط أنتظر الاسم الموجود على وشمهم
(end Chorus)
(جوقة النهاية)
Emptiness has filled a vacant heart
لقد ملأ الفراغ قلبًا خاليًا
Finally found a place for it to hide
وأخيرا وجدت مكانا للاختباء فيه
An as I wander like a fool from bar to bar
وأنا أتجول مثل الأحمق من حانة إلى أخرى
Empty has become my greatest guide
لقد أصبح الفراغ أعظم دليل لي
And the tears and the pain and the despise
والدموع والألم والاحتقار
Looked at me through bankrupt eyes
نظرت إلي من خلال عيون مفلسة
They had nowhere else that they could land
ولم يكن لديهم مكان آخر يمكنهم الهبوط فيه
So I invited them to take my bloody hand
لذا دعوتهم ليأخذوا يدي الملطخة بالدماء
(Chorus)
(جوقة)
So queuing for a tattoo and I can't decide the name
لذا أنتظر في طابور للحصول على وشم ولا أستطيع تحديد الاسم
I've been wondering night after night
لقد كنت أتساءل ليلة بعد ليلة
When they put that needle in me I'll scream your name in pain
عندما يضعون تلك الإبرة بداخلي سأصرخ باسمك من الألم
And I hope he spells "you bastard" right
وآمل أن ينطق "أنت نذل" بشكل صحيح
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D، غرز تلك الإبرة في أعماقي
Lyrics (C) 1994 Island Music Ltd. (I think), used without permission.
كلمات (C) 1994 Island Music Ltd. (على ما أظن)، تم استخدامها بدون إذن.
Please send any corrections to Dylan Salisbury
الرجاء إرسال أية تصحيحات إلى ديلان سالزبوري