Tattoo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sadness has filled a lonely place
Smutek wypełnił samotne miejsce
Before that there was just a hole
Wcześniej była tylko dziura
At least now there's sadness on my face
Przynajmniej teraz mam smutek na twarzy
My lower lip has finally found its role
Moja dolna warga w końcu znalazła swoją rolę
So the wind and the rain and the snow
A więc wiatr, deszcz i śnieg
Had no particular place to go
Nie miałem żadnego konkretnego miejsca, do którego mógłbym się udać
So they thought they'd come and spend some time with me
Więc pomyśleli, że przyjdą i spędzą ze mną trochę czasu
They're better friends than you could ever be
Są lepszymi przyjaciółmi, niż ty mógłbyś kiedykolwiek być
(Chorus)
(Refren)
There's a tattoo, a small tattoo
Jest tatuaż, mały tatuaż
Waiting there unpaid for you
Czekam tam na ciebie bezpłatnie
And if you ever bump into Unlucky
A jeśli kiedykolwiek wpadniesz na Pechowca
Don't forget who broke your heart in two
Nie zapomnij, kto złamał Ci serce na pół
You'd better get there early, there's a million in the queue
Lepiej przyjdź wcześniej, w kolejce jest milion
Just waiting for the name on their tattoo
Czekam tylko na imię na tatuażu
(end Chorus)
(koniec refrenu)
Emptiness has filled a vacant heart
Pustka wypełniła puste serce
Finally found a place for it to hide
W końcu znalazłem dla niego miejsce do ukrycia
An as I wander like a fool from bar to bar
I gdy błąkam się jak głupiec od baru do baru
Empty has become my greatest guide
Pusty stał się moim najlepszym przewodnikiem
And the tears and the pain and the despise
I łzy, ból i pogardę
Looked at me through bankrupt eyes
Patrzył na mnie bankrutowymi oczami
They had nowhere else that they could land
Nie mieli innego miejsca, w którym mogliby wylądować
So I invited them to take my bloody hand
Więc zaprosiłem ich, żeby wzięli moją cholerną rękę
(Chorus)
(Refren)
So queuing for a tattoo and I can't decide the name
Stoję więc w kolejce po tatuaż i nie mogę się zdecydować na imię
I've been wondering night after night
Zastanawiałem się noc po nocy
When they put that needle in me I'll scream your name in pain
Kiedy wbiją mi tę igłę, z bólu będę krzyczeć Twoje imię
And I hope he spells "you bastard" right
I mam nadzieję, że dobrze przeliteruje „ty draniu”.
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
B-A-S-T-A-R-D, wbij mi tę igłę głęboko
Lyrics (C) 1994 Island Music Ltd. (I think), used without permission.
Teksty (C) 1994 Island Music Ltd. (tak mi się wydaje), użyte bez pozwolenia.
Please send any corrections to Dylan Salisbury
Wszelkie poprawki prosimy przesyłać do Dylana Salisbury’ego