The Table 歌詞 日本語訳

Album Quench
アルバムクエンチ
Intro: F G Am x2
イントロ: F G Am x2
This table has four sturdy legs
このテーブルには丈夫な脚が4本あります
A heart of very near wild oak
野生に近いオークの中心部
When others would have screamed out loud my friend
他の人が大声で叫んだであろうとき、私の友人
This one never even spoke
こいつは一度も話さなかった
I've been sat upon, Ooo I've been spat upon
私は座られました、ああ、私は唾を吐きかけられました
I've been treated like a bed
ベッドのように扱われてきた
Been carried like a stretcher,
担架のように運ばれて、
when someone thinks they're dead
誰かが死んだと思ったとき
I've been dined upon, I've been wined upon
私は食事をされたり、魅了されたりしてきました
I've been taken for a fool
バカにされたよ
Taken for a desk,
デスクに取って、
when they should have been at school
彼らが学校にいるべきとき
This table's been pushed against the door
このテーブルはドアに押し付けられています
When tempers, well tempers flare at night
癇癪が起きると、夜になると癇癪が燃え上がる
Banged upon with knuckles clenched my friend
友達を握り締めて拳で殴られた
When someone thinks that they are right
誰かが自分が正しいと思うとき
I've been sat upon, I've been spat upon
座られたり、唾を吐きかけられたり
I've been treated like a bed
ベッドのように扱われてきた
Been carried like a stretcher,
担架のように運ばれて、
when someone thinks they're dead
誰かが死んだと思ったとき
I've been dined upon, I've been wined upon
私は食事をされたり、魅了されたりしてきました
I've been taken for a fool
バカにされたよ
Taken for a desk,
デスクに取って、
when they should have been at school
彼らが学校にいるべきとき
Tables only turn when tables learn
テーブルが学習した場合にのみテーブルが回転します
Put me on a bonfire, watch me burn
私を焚き火の上に置いて、私が燃えるのを見てください
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
私をある程度の尊厳をもって扱ってください、私を奴隷のように扱わないでください
Or I'll turn into the coffin in your grave
さもなければ、私はあなたの墓の棺に変わります
I've been sat upon, I've been spat upon
座られたり、唾を吐きかけられたり
I've been treated like a bed
ベッドのように扱われてきた
Been carried like a stretcher,
担架のように運ばれて、
when someone thinks they're dead
誰かが死んだと思ったとき
I've been dined upon, I've been wined upon
私は食事をされたり、魅了されたりしてきました
I've been taken for a fool
バカにされたよ
Taken for a desk,
デスクに取って、
when they should have been at school
彼らが学校にいるべきとき
Tables only turn when tables learn
テーブルが学習した場合にのみテーブルが回転します
Put me on a bonfire, watch me burn
私を焚き火の上に置いて、私が燃えるのを見てください
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
私をある程度の尊厳をもって扱ってください、私を奴隷のように扱わないでください
Or I'll turn into the coffin in your grave
さもなければ、私はあなたの墓の棺に変わります