The Table Songtekst Nederlandse Vertaling

Album Quench
Album-quench
Intro: F G Am x2
Intro: FG Am x2
This table has four sturdy legs
Deze tafel heeft vier stevige poten
A heart of very near wild oak
Een hart van zeer dichtbij wilde eik
When others would have screamed out loud my friend
Terwijl anderen hardop zouden hebben geschreeuwd, mijn vriend
This one never even spoke
Deze heeft zelfs nooit gesproken
I've been sat upon, Ooo I've been spat upon
Er is op mij gezeten, Ooo, er is op mij gespuugd
I've been treated like a bed
Ik ben behandeld als een bed
Been carried like a stretcher,
gedragen als een brancard,
when someone thinks they're dead
als iemand denkt dat hij dood is
I've been dined upon, I've been wined upon
Ik ben verwend, ik ben verwend
I've been taken for a fool
Ik ben voor de gek gehouden
Taken for a desk,
Genomen als een bureau,
when they should have been at school
wanneer ze op school hadden moeten zijn
This table's been pushed against the door
Deze tafel is tegen de deur geschoven
When tempers, well tempers flare at night
Als de gemoederen hoog zijn, laaien de gemoederen 's nachts op
Banged upon with knuckles clenched my friend
Met knokkels op mij geslagen, klemde mijn vriend zich op elkaar
When someone thinks that they are right
Wanneer iemand denkt dat hij/zij gelijk heeft
I've been sat upon, I've been spat upon
Er is op mij gezeten, er is op mij gespuugd
I've been treated like a bed
Ik ben behandeld als een bed
Been carried like a stretcher,
gedragen als een brancard,
when someone thinks they're dead
als iemand denkt dat hij dood is
I've been dined upon, I've been wined upon
Ik ben verwend, ik ben verwend
I've been taken for a fool
Ik ben voor de gek gehouden
Taken for a desk,
Genomen als een bureau,
when they should have been at school
wanneer ze op school hadden moeten zijn
Tables only turn when tables learn
Tafels draaien alleen als tafels leren
Put me on a bonfire, watch me burn
Zet me op een vreugdevuur, kijk hoe ik verbrand
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
Behandel me met enige waardigheid, behandel me niet als een slaaf
Or I'll turn into the coffin in your grave
Of ik verander in de kist van jouw graf
I've been sat upon, I've been spat upon
Er is op mij gezeten, er is op mij gespuugd
I've been treated like a bed
Ik ben behandeld als een bed
Been carried like a stretcher,
gedragen als een brancard,
when someone thinks they're dead
als iemand denkt dat hij dood is
I've been dined upon, I've been wined upon
Ik ben verwend, ik ben verwend
I've been taken for a fool
Ik ben voor de gek gehouden
Taken for a desk,
Genomen als een bureau,
when they should have been at school
wanneer ze op school hadden moeten zijn
Tables only turn when tables learn
Tafels draaien alleen als tafels leren
Put me on a bonfire, watch me burn
Zet me op een vreugdevuur, kijk hoe ik verbrand
Treat me with some dignity, don't treat me like a slave
Behandel me met enige waardigheid, behandel me niet als een slaaf
Or I'll turn into the coffin in your grave
Of ik verander in de kist van jouw graf