Tonight I Fancy Myself كلمات أغنية ترجمة عربية

She'd brought along the oranges
لقد أحضرت معها البرتقال
He'd brought the tea
لقد أحضر الشاي
They'd both brought along a sick-bag just in case
لقد أحضرا كلاهما حقيبة مريضة تحسبًا
The plate of chicken sandwiches
طبق سندويشات الدجاج
Were lovely they agreed
لقد كانوا جميلين واتفقوا
And I watched him spit the bits into her face
وشاهدته يبصق القطع في وجهها
"Do you love me like you used to?" he sighs
"هل تحبني كما كنت تفعل من قبل؟" يتنهد
"I love you twice as much" she replies
تجيب: "أحبك مرتين".
They were on the train to Venice, where else?
لقد كانوا على متن القطار إلى البندقية، في أي مكان آخر؟
I think tonight I fancy myself
أعتقد أن الليلة أتخيل نفسي
I'd rather drink that toast to my own health
أفضل أن أشرب هذا الخبز المحمص من أجل صحتي
I think tonight I'd rather love myself
أعتقد أن هذه الليلة أفضل أن أحب نفسي
And if you drink that drink to your own health
وإذا كنت تشرب هذا المشروب لصحتك
I think tonight I'd rather love myself
أعتقد أن هذه الليلة أفضل أن أحب نفسي
Later in the evening
في وقت لاحق من المساء
The sun came rolling down
جاءت الشمس تتدحرج
And they talked about their fantasies and fears
وتحدثوا عن تخيلاتهم ومخاوفهم
Between the heavy breathing
بين التنفس الثقيل
And those lighter licking sounds
وتلك الأصوات لعق أخف
I heard him whisper this question in her ear
سمعته يهمس بهذا السؤال في أذنها
"Would you still love me if I lost my legs?"
"هل ستظل تحبني إذا فقدت ساقي؟"
"I'd see that you were loved and you were fed"
"I'd see that you were loved and you were fed"
"I end up in a car crash almost dead"
"انتهى بي الأمر في حادث سيارة وكنت على وشك الموت"
"For richer and for partly severed head"
"للأغنى وللرأس المقطوع جزئياً"
I'd rather drink that toast to my own health
أفضل أن أشرب هذا الخبز المحمص من أجل صحتي
I think tonight I'd rather love myself
أعتقد أن هذه الليلة أفضل أن أحب نفسي
And if you drink that drink to your own health
وإذا كنت تشرب هذا المشروب لصحتك
I think tonight I'd rather love myself
أعتقد أن هذه الليلة أفضل أن أحب نفسي
The neighbours ask them out but they flatly refuse
يطلب منهم الجيران الخروج لكنهم يرفضون رفضًا قاطعًا
"We're saving up for a world-wide cruise"
"نحن نوفر المال من أجل رحلة بحرية حول العالم"
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
مع الاختيار بين الشعور بالوحدة أو برنامج التيسير الكمي الثاني المضطرب بالحب
Well tonight I choose - self-abuse
حسنًا، الليلة سأختار - إساءة معاملة الذات
A four-pack in the fridge
أربع عبوات في الثلاجة
A good book on the shelf
كتاب جيد على الرف
I think tonight I'd rather love myself
أعتقد أن هذه الليلة أفضل أن أحب نفسي
Seite 1 von 3
الموقع 1 من 3