Tonight I Fancy Myself Versuri Traducere în Română

She'd brought along the oranges
Ea adusese portocalele
He'd brought the tea
El adusese ceaiul
They'd both brought along a sick-bag just in case
Amândoi aduseseră o pungă de bolnav pentru orice eventualitate
The plate of chicken sandwiches
Farfuria cu sandvișuri cu pui
Were lovely they agreed
Au fost drăguți au fost de acord
And I watched him spit the bits into her face
Și l-am privit scuipându-i bucățile în față
"Do you love me like you used to?" he sighs
— Mă iubești așa cum obișnuiai? el oftă
"I love you twice as much" she replies
„Te iubesc de două ori mai mult”, răspunde ea
They were on the train to Venice, where else?
Erau în trenul spre Veneția, unde altundeva?
I think tonight I fancy myself
Cred că în seara asta îmi plac
I'd rather drink that toast to my own health
Prefer să beau acel pâine prăjită pentru sănătatea mea
I think tonight I'd rather love myself
Cred că în seara asta aș prefera să mă iubesc
And if you drink that drink to your own health
Și dacă bei acea băutură pentru sănătatea ta
I think tonight I'd rather love myself
Cred că în seara asta aș prefera să mă iubesc
Later in the evening
Mai târziu seara
The sun came rolling down
Soarele a venit rostogolindu-se
And they talked about their fantasies and fears
Și au vorbit despre fanteziile și fricile lor
Between the heavy breathing
Între respirația grea
And those lighter licking sounds
Și acele sunete mai ușoare de lins
I heard him whisper this question in her ear
L-am auzit șoptind această întrebare la ureche
"Would you still love me if I lost my legs?"
„M-ai mai iubi dacă mi-aș pierde picioarele?”
"I'd see that you were loved and you were fed"
„Aș vedea că ești iubit și hranit”
"I end up in a car crash almost dead"
„Am ajuns într-un accident de mașină aproape mort”
"For richer and for partly severed head"
„Pentru mai bogat și pentru capul parțial tăiat”
I'd rather drink that toast to my own health
Prefer să beau acel pâine prăjită pentru sănătatea mea
I think tonight I'd rather love myself
Cred că în seara asta aș prefera să mă iubesc
And if you drink that drink to your own health
Și dacă bei acea băutură pentru sănătatea ta
I think tonight I'd rather love myself
Cred că în seara asta aș prefera să mă iubesc
The neighbours ask them out but they flatly refuse
Vecinii îi cer să iasă, dar refuză categoric
"We're saving up for a world-wide cruise"
„Facem economii pentru o croazieră la nivel mondial”
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
Cu o alegere între singurătate și QE2 bolnav de dragoste
Well tonight I choose - self-abuse
Ei bine, în seara asta aleg - auto-abuz
A four-pack in the fridge
Un pachet de patru în frigider
A good book on the shelf
O carte bună pe raft
I think tonight I'd rather love myself
Cred că în seara asta aș prefera să mă iubesc
Seite 1 von 3
Seite 1 von 3