Tonight I Fancy Myself Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She'd brought along the oranges
Przyniosła ze sobą pomarańcze
He'd brought the tea
Przyniósł herbatę
They'd both brought along a sick-bag just in case
Na wszelki wypadek obaj zabrali ze sobą torbę lekarską
The plate of chicken sandwiches
Talerz kanapek z kurczakiem
Were lovely they agreed
Byli cudowni, zgodzili się
And I watched him spit the bits into her face
I patrzyłam, jak pluje jej kawałkami w twarz
"Do you love me like you used to?" he sighs
„Czy kochasz mnie tak jak kiedyś?” wzdycha
"I love you twice as much" she replies
„Kocham cię dwa razy bardziej” – odpowiada
They were on the train to Venice, where else?
Byli w pociągu do Wenecji, gdzie indziej?
I think tonight I fancy myself
Myślę, że dziś wieczorem mam ochotę na siebie
I'd rather drink that toast to my own health
Wolałbym wypić ten toast za własne zdrowie
I think tonight I'd rather love myself
Myślę, że dziś wieczorem wolę kochać siebie
And if you drink that drink to your own health
A jeśli wypijesz ten napój na własne zdrowie
I think tonight I'd rather love myself
Myślę, że dziś wieczorem wolę kochać siebie
Later in the evening
Później wieczorem
The sun came rolling down
Zaszło słońce
And they talked about their fantasies and fears
Opowiadali o swoich fantazjach i obawach
Between the heavy breathing
Pomiędzy ciężkim oddechem
And those lighter licking sounds
I te lżejsze dźwięki lizania
I heard him whisper this question in her ear
Słyszałam, jak szepnął jej to pytanie do ucha
"Would you still love me if I lost my legs?"
„Czy nadal byś mnie kochał, gdybym stracił nogi?”
"I'd see that you were loved and you were fed"
„Chciałbym, żebyś był kochany i karmiony”
"I end up in a car crash almost dead"
„Skończyłem w wypadku samochodowym, prawie martwy”
"For richer and for partly severed head"
„Za bogatszych i za częściowo odciętą głowę”
I'd rather drink that toast to my own health
Wolałbym wypić ten toast za własne zdrowie
I think tonight I'd rather love myself
Myślę, że dziś wieczorem wolę kochać siebie
And if you drink that drink to your own health
A jeśli wypijesz ten napój na własne zdrowie
I think tonight I'd rather love myself
Myślę, że dziś wieczorem wolę kochać siebie
The neighbours ask them out but they flatly refuse
Sąsiedzi zapraszają ich na randkę, ale kategorycznie odmawiają
"We're saving up for a world-wide cruise"
„Oszczędzamy na rejs dookoła świata”
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
Z wyborem między samotnością a chorym na miłość QE2
Well tonight I choose - self-abuse
Cóż, dziś wieczorem wybieram - samogwałt
A four-pack in the fridge
Czteropak w lodówce
A good book on the shelf
Dobra książka na półce
I think tonight I'd rather love myself
Myślę, że dziś wieczorem wolę kochać siebie
Seite 1 von 3
Strona 1 z 3