Tonight I Fancy Myself Текст Песни Перевод на Русский

She'd brought along the oranges
Она принесла с собой апельсины
He'd brought the tea
Он принес чай
They'd both brought along a sick-bag just in case
На всякий случай они оба взяли с собой больничную сумку.
The plate of chicken sandwiches
Тарелка куриных сэндвичей
Were lovely they agreed
Были прекрасны, они согласились
And I watched him spit the bits into her face
И я смотрел, как он плюнул ей в лицо.
"Do you love me like you used to?" he sighs
«Ты любишь меня, как раньше?» он вздыхает
"I love you twice as much" she replies
«Я люблю тебя в два раза больше», — отвечает она.
They were on the train to Venice, where else?
Они ехали на поезде в Венецию, а куда еще?
I think tonight I fancy myself
Я думаю, сегодня вечером я воображаю себя
I'd rather drink that toast to my own health
Я лучше выпью этот тост за свое здоровье.
I think tonight I'd rather love myself
Я думаю, сегодня вечером я бы предпочел полюбить себя
And if you drink that drink to your own health
И если ты выпьешь этот напиток за свое здоровье
I think tonight I'd rather love myself
Я думаю, сегодня вечером я бы предпочел полюбить себя
Later in the evening
Позже вечером
The sun came rolling down
Солнце катилось вниз
And they talked about their fantasies and fears
И они рассказали о своих фантазиях и страхах
Between the heavy breathing
Между тяжелым дыханием
And those lighter licking sounds
И эти легкие звуки облизывания
I heard him whisper this question in her ear
Я слышал, как он прошептал ей на ухо этот вопрос.
"Would you still love me if I lost my legs?"
«Ты бы все еще любил меня, если бы я потерял ноги?»
"I'd see that you were loved and you were fed"
«Я бы позаботился о том, чтобы тебя любили и кормили»
"I end up in a car crash almost dead"
«Я попал в автокатастрофу почти мертвым»
"For richer and for partly severed head"
«Для более богатых и для частично отрубленной головы»
I'd rather drink that toast to my own health
Я лучше выпью этот тост за свое здоровье.
I think tonight I'd rather love myself
Я думаю, сегодня вечером я бы предпочел полюбить себя
And if you drink that drink to your own health
И если ты выпьешь этот напиток за свое здоровье
I think tonight I'd rather love myself
Я думаю, сегодня вечером я бы предпочел полюбить себя
The neighbours ask them out but they flatly refuse
Соседи приглашают их на свидание, но они наотрез отказываются.
"We're saving up for a world-wide cruise"
«Мы копим на кругосветный круиз»
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
С выбором между одиночеством и влюбленными QE2.
Well tonight I choose - self-abuse
Что ж, сегодня вечером я выбираю - насилие над собой
A four-pack in the fridge
Четыре упаковки в холодильнике
A good book on the shelf
Хорошая книга на полке
I think tonight I'd rather love myself
Я думаю, сегодня вечером я бы предпочел полюбить себя
Seite 1 von 3
Страница 1 из 3