Can I Come on Home to You 歌詞 日本語訳

INTRO: G D Bm A (2x)
イントロ: G D Bm A (2x)
Well I could appologize but it might be too late for that
まあ、謝ってもいいけど、もう手遅れかもしれない
This time you could define it as more than just a lover's spat
今回は単なる恋人同士の口論以上のものとして定義できるでしょう
us2
私たち2
So I'll drink and then I'll think about what ya told me I could do
だから私は酒を飲んでから、あなたが私にできると言った事を考えます
But after I go to hell can I come on home to you
でも、地獄に行った後、あなたの家に帰ってもいいですか？
I knew that other woman was as poison as they come
他の女性がこの上なく毒であることはわかっていた
But she flashed that sexy smile at me like a man I acted dumb
でも彼女は、私が愚かなふりをした男のように、セクシーな笑顔を私に向けた
us2
私たち2
But though she offered me her body I swear I could not go thru
でも、彼女が私に体を差し出してくれたとしても、私は通り抜けることはできなかったと誓います
So after I go to hell can I come on home to you
だから私が地獄に行った後、あなたの家に帰ってもいいですか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Is there somethin' I can say, are there any feelings left inside
何か言えることはありますか、心の中に何か感情が残っていますか
Couldn't we just rewind the time before we say goodbye
さよならを言う前に時間を巻き戻すことはできないだろうか
I guess there is no explanation that you ain't already heard
あなたがまだ聞いていないという説明はないと思います
So I'll be headin' down to Hades to heed your every word
だから私はあなたのすべての言葉に耳を傾けるためにハデスへ向かいます
us2
私たち2
And I'll walk barefoot on the brimstone just to prove I can be true
そして、私が真実であることを証明するために、硫黄の上を裸足で歩くつもりです
But after I go to hell can I come on home to you
でも、地獄に行った後、あなたの家に帰ってもいいですか？
Baby after I go to hell can I come on home to you
ベイビー、私が地獄に行った後、あなたのところに帰ってもいいですか