You Ain't Just Whistlin Dixie Songtekst Nederlandse Vertaling

Bellamy Brothers'You Ain't Just Whistlin' Dixie
Bellamy Brothers'Je bent niet alleen maar Whistlin' Dixie
Verse 1:
Vers 1:
Pine trees grow so tall in the bright sunshine
Pijnbomen worden zo groot in de felle zon
A young boy steals his daddy's fishin' line
Een jonge jongen steelt de vislijn van zijn vader
An alligator lays on the banks of a riverbed
Een alligator ligt op de oevers van een rivierbedding
And if you didn't know any better
En als je niet beter wist
You'd swear he's dead
Je zou zweren dat hij dood is
Chorus:
refrein:
Now these are a few things I'm in love with
Dit zijn een paar dingen waar ik verliefd op ben
A small part of the reason I go back
Een klein deel van de reden dat ik terugga
To Carolina Mississsippi Florida gorgeous Georgia
Naar Carolina Mississippi Florida, het prachtige Georgië
Now if you think I'm happy down there
Als je denkt dat ik daar beneden gelukkig ben
You're on the right track
Je bent op de goede weg
And you ain't just whistlin Dixie
En jij bent niet zomaar Dixie
You ain't just slappin your knee
Je slaat niet alleen maar op je knie
I'm a grandson of the Southland
Ik ben een kleinzoon van het Zuidland
An heir to the Confederacy
Een erfgenaam van de Confederatie
You ain't just whistlin Dixie
Je bent niet alleen maar Dixie
?Cause the cattle call's callin' me home
Omdat de veeroep mij naar huis roept
So put me down there where I wanna be
Dus zet me neer waar ik wil zijn
Plant my feet with Robert E. Lee
Plant mijn voeten met Robert E. Lee
Bury my bones under a cypress tree
Begraaf mijn botten onder een cipres
And never let me roam
En laat mij nooit rondlopen
Verse 2:
Vers 2:
Cotton balls gleam and the cow gives cream for the baby's sake
Wattenbolletjes glanzen en de koe geeft room ter wille van de baby
Pa comes in full of gin and he's mean as a rattlesnake
Pa komt vol jenever binnen en is zo gemeen als een ratelslang
And if the well runs dry and we cry and cuss the garden hose
En als de put droogvalt en we huilen en vloeken over de tuinslang
Mama draws a bucket full of creek water just to wash our clothes
Mama haalt een emmer vol kreekwater vol om onze kleren te wassen
(Chorus)
(koor)