Sweet Louise كلمات أغنية ترجمة عربية

Sweet Louise - The Belle Brigade
سويت لويز - لواء الحسناء
Did you hear about me
هل سمعت عني
Me and what I've done
أنا وما فعلته
I wrote a letter to sweet Louise
لقد كتبت رسالة إلى لويز الحلوة
I confessed my love
اعترفت بحبي
And I thought that everyone would know by now
واعتقدت أن الجميع سيعرفون الآن
I've been alive long enough to know how things just get around
لقد كنت على قيد الحياة لفترة كافية لأعرف كيف تسير الأمور
And everybody probably thinks I'm crazy
وربما يعتقد الجميع أنني مجنون
Well I'll just tell you now
حسنًا، سأخبرك الآن
That I fell in love and I couldn't help myself
أنني وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love and I couldn't help myself
لقد وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
"One, two, a one, two, three, four"
"واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة"
It was like a movie
كان مثل فيلم
Watching her eyes read
أشاهد عينيها وهي تقرأ
What I wrote made sweet Louise
ما كتبته جعل لويز حلوة
Feel weak in her knees
تشعر بالضعف في ركبتيها
And I thought that everyone would know by now
واعتقدت أن الجميع سيعرفون الآن
I've been alive long enough to know how things just get around
لقد كنت على قيد الحياة لفترة كافية لأعرف كيف تسير الأمور
And everybody probably thinks I'm crazy
وربما يعتقد الجميع أنني مجنون
Well I'll just tell you now
حسنًا، سأخبرك الآن
That I fell in love and I couldn't help myself
أنني وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love and I couldn't help myself
لقد وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
In that moment you knew from her eyes
في تلك اللحظة عرفت من عينيها
She don't feel the same
إنها لا تشعر بنفس الشيء
But oh my words were not in vain
ولكن يا كلامي لم يذهب عبثا
'Cause I can always say till the day I die
لأنه يمكنني دائمًا أن أقول حتى يوم وفاتي
That I, I told her anyway
لقد أخبرتها على أي حال
Well I'll just tell you now
حسنًا، سأخبرك الآن
That I fell in love and I couldn't help myself
أنني وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love and I couldn't help myself
لقد وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love and I couldn't help myself
لقد وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love and I couldn't help myself
لقد وقعت في الحب ولم أستطع مساعدة نفسي
I just fell in love
لقد وقعت للتو في الحب