Sweet Louise Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet Louise - The Belle Brigade
Lieve Louise - De Bellebrigade
Did you hear about me
Heb je over mij gehoord
Me and what I've done
Ik en wat ik heb gedaan
I wrote a letter to sweet Louise
Ik schreef een brief aan lieve Louise
I confessed my love
Ik bekende mijn liefde
And I thought that everyone would know by now
En ik dacht dat iedereen het inmiddels wel zou weten
I've been alive long enough to know how things just get around
Ik leef al lang genoeg om te weten hoe dingen lopen
And everybody probably thinks I'm crazy
En iedereen denkt waarschijnlijk dat ik gek ben
Well I'll just tell you now
Nou, ik zal het je nu gewoon vertellen
That I fell in love and I couldn't help myself
Dat ik verliefd werd en mezelf niet kon helpen
I just fell in love and I couldn't help myself
Ik werd gewoon verliefd en kon het niet helpen
"One, two, a one, two, three, four"
"Een, twee, een een, twee, drie, vier"
It was like a movie
Het was net een film
Watching her eyes read
Kijkend naar haar ogen die lezen
What I wrote made sweet Louise
Wat ik schreef maakte Louise lief
Feel weak in her knees
Voel me zwak in haar knieën
And I thought that everyone would know by now
En ik dacht dat iedereen het inmiddels wel zou weten
I've been alive long enough to know how things just get around
Ik leef al lang genoeg om te weten hoe dingen lopen
And everybody probably thinks I'm crazy
En iedereen denkt waarschijnlijk dat ik gek ben
Well I'll just tell you now
Nou, ik zal het je nu gewoon vertellen
That I fell in love and I couldn't help myself
Dat ik verliefd werd en mezelf niet kon helpen
I just fell in love and I couldn't help myself
Ik werd gewoon verliefd en kon het niet helpen
In that moment you knew from her eyes
Op dat moment wist je het uit haar ogen
She don't feel the same
Zij voelt niet hetzelfde
But oh my words were not in vain
Maar oh, mijn woorden waren niet tevergeefs
'Cause I can always say till the day I die
Omdat ik altijd kan zeggen tot de dag dat ik sterf
That I, I told her anyway
Dat heb ik haar toch verteld
Well I'll just tell you now
Nou, ik zal het je nu gewoon vertellen
That I fell in love and I couldn't help myself
Dat ik verliefd werd en mezelf niet kon helpen
I just fell in love and I couldn't help myself
Ik werd gewoon verliefd en kon het niet helpen
I just fell in love and I couldn't help myself
Ik werd gewoon verliefd en kon het niet helpen
I just fell in love and I couldn't help myself
Ik werd gewoon verliefd en kon het niet helpen
I just fell in love
Ik werd gewoon verliefd