A Conspiracy Paroles Traduction Française

A Conspiracy
Une conspiration
____________
____________
Before you start playing : the best sounding way to finger your chords
Avant de commencer à jouer : la meilleure façon de jouer sur vos accords
during the verses & intro is like this :
pendant les couplets et l'intro c'est comme ça :
During the chorus and the break, you can play the chords the easy way.
Pendant le refrain et le break, vous pouvez jouer les accords en toute simplicité.
Intro : D C G
Introduction : DCG
(with wah-wah) D A C G B F#
(avec wah-wah) D A C G B F#
1. Did you ever hear the one about last year
1. Avez-vous déjà entendu celui de l'année dernière
It was all a lie
Tout n'était qu'un mensonge
Ain't it funny how the time flies
N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
what we gonna do baby
qu'est-ce qu'on va faire bébé
what is left for us to prove
que nous reste-t-il à prouver
I've never stolen nothing, not a thing
Je n'ai jamais rien volé, rien
tried to stay away from this year's big thing
j'ai essayé de rester à l'écart du grand événement de cette année
ain't as easy as it seems
ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît
to find a mutual dream
trouver un rêve commun
(without wah-wah)
(sans wah-wah)
can you tell me wrong from right
peux-tu me dire le mal du bien
do you know when to freeze or take flight
sais-tu quand geler ou prendre ton envol
can you tell me more or less
peux-tu m'en dire plus ou moins
i got to know-confess
je dois savoir-avouer
don't neglect me
ne me néglige pas
come be my conspiracy
viens, sois ma conspiration
don't neglect me
ne me néglige pas
come be my conspiracy
viens, sois ma conspiration
(with wah-wah)
(avec wah-wah)
2. now you got a question about your answer
2. maintenant vous avez une question sur votre réponse
say try your adam's apple
dis, essaie ta pomme d'Adam
you talk it try it bite it right
tu en parles, essaye de le mordre, c'est vrai
so now you want to fight? ok
alors maintenant tu veux te battre ? ok
let's step outside
sortons
i got tradition in addition
j'ai la tradition en plus
my definition it don't held me back
ma définition, ça ne m'a pas retenu
well what you think about that
eh bien, qu'est-ce que tu en penses
what you don't understand
ce que tu ne comprends pas
this is a very old land
c'est une très vieille terre
(without wah-wah)
(sans wah-wah)
can you tell me wrong from right
peux-tu me dire le mal du bien
do you know when to freeze or take flight
sais-tu quand geler ou prendre ton envol
can you tell me more or less
peux-tu m'en dire plus ou moins
i got to know-confess
je dois savoir-avouer
BREAK (organ-solo)
PAUSE (orgue-solo)
(without wah-wah)
(sans wah-wah)
can you tell me wrong from right
peux-tu me dire le mal du bien
do you know when to freeze or take flight
sais-tu quand geler ou prendre ton envol
can you tell me more or less
peux-tu m'en dire plus ou moins
i got to know-confess
je dois savoir-avouer
CHORUS (3x)
CHŒUR (3x)
Comments, questions, improvements (somebody who hasn't got anything better to do is welcome
Commentaires, questions, améliorations (quelqu'un qui n'a rien de mieux à faire est le bienvenu)