These Days Paroles Traduction Française

THESE DAYS - THE BLACK KEYS
CES JOURS - LES CLÉS NOIRES
You can use a normal Am in the chorus, I just like the sus4 because
Vous pouvez utiliser un Am normal dans le refrain, j'aime juste le sus4 parce que
the vocals hit a D note which doesn't fit the Am all that well
le chant atteint une note D qui ne correspond pas très bien au Am
My hand to God
Ma main à Dieu
I didn't mean to
je ne voulais pas
After all
Après tout
Look what we've been through
Regarde ce que nous avons vécu
Men come in different shades
Les hommes viennent dans différentes nuances
That's how we're made
C'est comme ça que nous sommes faits
The little house on Ellis Drive
La petite maison sur Ellis Drive
Is where I felt most alive
C'est là que je me sentais le plus vivant
The oak tree covered that old Ford
Le chêne recouvrait cette vieille Ford
I miss it Lord, I miss it Lord
Ça me manque Seigneur, ça me manque Seigneur
These blood red eyes
Ces yeux rouge sang
Don't see so good
Je ne vois pas si bien
But what's worse is if they could
Mais ce qui est pire, c'est s'ils pouvaient
Would I change my ways?
Est-ce que je changerais mes habitudes ?
Wasted times and broken dreams
Temps perdus et rêves brisés
Violent colors so obscene
Des couleurs violentes si obscènes
It's all I see these days
C'est tout ce que je vois ces jours-ci
These days
Ces jours-ci
Watch what you say
Regardez ce que vous dites
The devil is listenin'
Le diable écoute
He's got ears that you
Il a des oreilles que toi
Wouldn't believe
Je ne croirais pas
And brother once you go to him
Et frère, une fois que tu vas vers lui
It's your soul you can never,
C'est ton âme que tu ne pourras jamais,
never, never retrieve!
ne récupère jamais, ne récupère jamais !
These blood red eyes
Ces yeux rouge sang
Don't see so good
Je ne vois pas si bien
But what's worse is if they could
Mais ce qui est pire, c'est s'ils pouvaient
Would I change my ways?
Est-ce que je changerais mes habitudes ?
Wasted times and broken dreams
Temps perdus et rêves brisés
Violent colors so obscene
Des couleurs violentes si obscènes
It's all I see these days
C'est tout ce que je vois ces jours-ci
These days
Ces jours-ci