Liberty of Action 歌詞 日本語訳

Intro is very simpel ;)
イントロはとてもシンプルです;）
We wanna suck up cloud no. 9
私たちは雲を吸い込みたいのです。 9
In living the dream we're the first in line.
夢を実現する上で、私たちは先頭に立っています。
Future is now, we're the new generation
未来は今、私たちは新世代です
All we want's liberty of action.
私たちが望むのは行動の自由だけです。
This is what we want - liberty of action.
これが私たちが望んでいることです - 行動の自由です。
What do we want? - liberty of action.
私たちは何が欲しいのでしょうか？ - 行動の自由。
Tell us what you want - liberty of action.
あなたが望むものを教えてください - 行動の自由。
Do's, don't's, danger zones, on the streets, in my head
やるべきこと、やってはいけないこと、危険地帯、路上、頭の中
Fear, war, oil for blood. Who is God? Who is not?
恐怖、戦争、血には油。神とは誰ですか？そうでない人は誰ですか？
I need a break, please somebody recall,
休憩が必要です、誰か思い出してください、
Hell, I'm tired of standing with my back against the wall.
ああ、壁に背を向けて立っているのは疲れた。
So, tell me what you want - liberty of action.
それで、あなたが望むものを教えてください - 行動の自由。
So, f*ck off, I want liberty of action.
だから、クソ、私は行動の自由が欲しいのです。
Shake your money maker, pay your due,
金儲けを振り切って、当然の支払いをし、
Reach out for the sky, while the skies are blue.
空が青いうちに、空に手を伸ばしてください。
I don't wanna die, before I grow old,
年をとる前に死にたくない
Gimme time to shine before my blood runs cold.
血が冷める前に輝く時間をちょうだい。
Sorry Mother Earth, our intentions our clear.
ごめんなさい、母なる地球よ、私たちの意図は明らかです。
Money makes you turn around, so Mother - no fear.
お金はあなたを方向転換させます、だからお母さん、恐れることはありません。
And don't you complain - we're in pre-negotiation,
文句は言わないでください - 私たちは事前交渉中です、
Politics will seek for the final solution!
政治は最終解決を模索する！
Anything goes, gotta wheel the big deal
何が起こっても大事なことを解決しなければならない
This is insanity, my head's under the heel.
これは正気の沙汰ではありません。頭がかかとの下にあります。
So someone do something for cloud no. 9,
だから誰かがクラウドNo.のために何かをしてください。 9、
If no one does nothing, it's a question of crime!
誰も何もしなければ、それは犯罪の問題です！
So, tell me what we want - liberty of action.
それで、私たちが何を望んでいるのか教えてください - 行動の自由。
Goddammit, we need liberty of action.
なんてことだ、我々には行動の自由が必要だ。
Shake your money maker, pay your due,
金儲けを振り切って、当然の支払いをし、
Reach out for the sky, while the skies are blue.
空が青いうちに、空に手を伸ばしてください。
I don't wanna die, before I grow old,
年をとる前に死にたくない
Gimme time to shine before my blood runs cold.
血が冷める前に輝く時間をちょうだい。
It's n -o -w or never, we gotta change the channel.
それはだめだ、あるいは絶対に、チャンネルを変えなければならない。
Is it the light of a train, at the end of the tunnel?
トンネルの先にある電車の光でしょうか？
We wanna suck up cloud no. 9
私たちは雲を吸い込みたいのです。 9
In living the dream we're the first in line.
夢を実現する上で、私たちは先頭に立っています。
Future is now, we're the new generation
未来は今、私たちは新世代です
All we want's liberty of action.
私たちが望むのは行動の自由だけです。
We wanna suck up cloud no. 9
私たちは雲を吸い込みたいのです。 9
In living the dream we're the first in line.
夢を実現する上で、私たちは先頭に立っています。
Future is now, we're the new generation
未来は今、私たちは新世代です
All we want's liberty of action.
私たちが望むのは行動の自由だけです。
Hell we want liberty of action.
地獄、私たちは行動の自由を望んでいます。
F*ck off, I want liberty of action.
クソッ、行動の自由が欲しいんだ。
Tell me what we want - liberty of action.
私たちが何を望んでいるのか教えてください - 行動の自由。
Come on, come on
さあ、さあ