Baggage Claim Liedtext Deutsche Übersetzung

Bottle Rockets - Baggage Claim
Bottle Rockets – Gepäckausgabe
My honey's coming home
Mein Schatz kommt nach Hause
She's flying in tonight
Sie fliegt heute Abend ein
When she touches down
Wenn sie aufsetzt
I'll start to feel alright
Ich werde mich wieder gut fühlen
I want to run to her
Ich möchte zu ihr rennen
And meet her at the gate
Und treffe sie am Tor
But ever since that sky fell down
Aber seitdem ist der Himmel eingestürzt
We got to wait
Wir müssen warten
Yeah we got to wait
Ja, wir müssen warten
Meet at the baggage claim
Treffen Sie sich an der Gepäckausgabe
In a crowd of confusion I call her name
In der Verwirrung rufe ich ihren Namen
Lost in the luggage by the carousel
Verloren im Gepäck am Karussell
It's hard to tell if all is well
Es ist schwer zu sagen, ob alles in Ordnung ist
We used to kiss
Wir haben uns immer geküsst
Right at the plane
Direkt am Flugzeug
'For this whole world
„Für diese ganze Welt.“
Went insane
Bin verrückt geworden
I hold her in my arms
Ich halte sie in meinen Armen
Till she'd make me let her go
Bis sie mich dazu bringen würde, sie gehen zu lassen
Then we'd walk and we'd talk
Dann gingen wir spazieren und redeten
And take it slow
Und geh es langsam an
We'd take it real slow
Wir würden es ganz langsam angehen
But now it's at the baggage claim
Aber jetzt ist es an der Gepäckausgabe
In a crowd of confusion I call her name
In der Verwirrung rufe ich ihren Namen
It's so hard to tell if everything is well
Es ist so schwer zu sagen, ob alles in Ordnung ist
Flowers at the gate
Blumen am Tor
They used to be romantic
Früher waren sie romantisch
Now it's been replaced
Jetzt wurde es ersetzt
With something more phoetic
Mit etwas Photischerem
Flowers at the gate
Blumen am Tor
They used to be romantic
Früher waren sie romantisch
Now it's been replaced
Jetzt wurde es ersetzt
With something more phoetic
Mit etwas Photischerem
Here at the baggage claim
Hier an der Gepäckausgabe
So many faces they're all the same
So viele Gesichter, dass sie alle gleich sind
Lost in the luggage by the carousel
Verloren im Gepäck am Karussell
Hard to tell if all is well
Schwer zu sagen, ob alles in Ordnung ist
Here at the baggage claim
Hier an der Gepäckausgabe
In a crowd of confussion I call her name
Voller Verwirrung rufe ich ihren Namen
I just want to hear her say
Ich möchte sie nur sagen hören
That everythings OK
Dass alles in Ordnung ist
Here at the baggage claim
Hier an der Gepäckausgabe
So many faces they're all the same
So viele Gesichter, dass sie alle gleich sind
Lost in the luggage by the carousel
Verloren im Gepäck am Karussell
Hard to tell if all is well
Schwer zu sagen, ob alles in Ordnung ist
Here at the baggage claim
Hier an der Gepäckausgabe
In a crowd of confussion I call her name
Voller Verwirrung rufe ich ihren Namen
I just want to hear her say
Ich möchte sie nur sagen hören
That everythings OK
Dass alles in Ordnung ist