Baggage Claim 歌詞 日本語訳

Bottle Rockets - Baggage Claim
ボトルロケット - 手荷物受取所
My honey's coming home
私のハニーが家に帰ってくるよ
She's flying in tonight
彼女は今夜飛行機でやって来ます
When she touches down
彼女がタッチダウンするとき
I'll start to feel alright
大丈夫だと感じ始めるよ
I want to run to her
彼女のところへ走って行きたい
And meet her at the gate
そして門のところで彼女に会いましょう
But ever since that sky fell down
でもあの空が落ちてからずっと
We got to wait
待たなければなりません
Yeah we got to wait
そうだ、待たなければいけない
Meet at the baggage claim
手荷物受取所で集合
In a crowd of confusion I call her name
混乱する群衆の中で私は彼女の名前を呼ぶ
Lost in the luggage by the carousel
カルーセルで荷物の中に紛失
It's hard to tell if all is well
すべてが順調かどうかを判断するのは難しい
We used to kiss
私たちはよくキスをしていました
Right at the plane
飛行機のすぐそば
'For this whole world
「この世界全体のために
Went insane
気が狂った
I hold her in my arms
私は彼女を腕に抱きます
Till she'd make me let her go
彼女が私を手放すまで
Then we'd walk and we'd talk
それから私たちは歩き、話します
And take it slow
そしてゆっくりしてください
We'd take it real slow
本当にゆっくりとやっていきたいと思います
But now it's at the baggage claim
でも今は手荷物受取所にある
In a crowd of confusion I call her name
混乱する群衆の中で私は彼女の名前を呼ぶ
It's so hard to tell if everything is well
すべてが順調かどうかを判断するのは非常に難しい
Flowers at the gate
門先にの花
They used to be romantic
彼らはかつてロマンチックだった
Now it's been replaced
今は置き換えられています
With something more phoetic
もっと写真的なもので
Flowers at the gate
門先にの花
They used to be romantic
彼らはかつてロマンチックだった
Now it's been replaced
今は置き換えられています
With something more phoetic
もっと写真的なもので
Here at the baggage claim
ここは手荷物受取所です
So many faces they're all the same
顔がたくさんあるけど全部同じだ
Lost in the luggage by the carousel
カルーセルで荷物の中に紛失
Hard to tell if all is well
すべてが順調かどうかを判断するのは難しい
Here at the baggage claim
ここは手荷物受取所です
In a crowd of confussion I call her name
混乱の群衆の中で私は彼女の名前を呼ぶ
I just want to hear her say
彼女の言うことを聞きたいだけです
That everythings OK
すべてOKだと
Here at the baggage claim
ここは手荷物受取所です
So many faces they're all the same
顔がたくさんあるけど全部同じだ
Lost in the luggage by the carousel
カルーセルで荷物の中に紛失
Hard to tell if all is well
すべてが順調かどうかを判断するのは難しい
Here at the baggage claim
ここは手荷物受取所です
In a crowd of confussion I call her name
混乱の群衆の中で私は彼女の名前を呼ぶ
I just want to hear her say
彼女の言うことを聞きたいだけです
That everythings OK
すべてOKだと