Happy Anniversary Liedtext Deutsche Übersetzung

Bottle Rockets - Happy Anniversary
Flaschenraketen – Alles Gute zum Jubiläum
I'm here at your party
Ich bin hier auf deiner Party
Tryin not to hurt
Ich versuche, nicht zu verletzen
In my melancholy trousers
In meiner melancholischen Hose
And my masochistic shirt
Und mein masochistisches Hemd
Hope I don't look awkward
Ich hoffe, ich sehe nicht peinlich aus
Doing all I can do
Ich tue alles, was ich tun kann
To avoid the shade of blue
Um den Blauton zu vermeiden
Of my best foot forward shoe
Von meinem besten Foot-Forward-Schuh
Happy anniversary
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
I see your doing fine
Ich sehe, dass es dir gut geht
If I say I am I'm lyin
Wenn ich sage, dass ich es bin, lüge ich
Cause I wish you were still mine
Denn ich wünschte, du wärst noch mein
Happy anniversary
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
I see your doing fine
Ich sehe, dass es dir gut geht
If I say I am I'm lyin
Wenn ich sage, dass ich es bin, lüge ich
Cause I wish you were still mine
Denn ich wünschte, du wärst noch mein
Wish you were still mine
Ich wünschte, du gehörst immer noch mir
Should have never left you
Hätte dich nie verlassen sollen
But this is what I get
Aber das ist es, was ich bekomme
A plastic plate of sorrow
Ein Plastikteller der Trauer
Thanks for the invitation
Danke für die Einladung
Glad to honor your request
Ich freue mich, Ihrer Bitte nachzukommen
It what used to be my home
Es war früher mein Zuhause
As a self inflicted guest
Als selbstverschuldeter Gast