Happy Anniversary Songtekst Nederlandse Vertaling

Bottle Rockets - Happy Anniversary
Flessenraketten - Gelukkige verjaardag
I'm here at your party
Ik ben hier op jouw feestje
Tryin not to hurt
Probeer geen pijn te doen
In my melancholy trousers
In mijn melancholische broek
And my masochistic shirt
En mijn masochistische shirt
Hope I don't look awkward
Ik hoop dat ik er niet raar uitzie
Doing all I can do
Alles doen wat ik kan doen
To avoid the shade of blue
Om de tint blauw te vermijden
Of my best foot forward shoe
Van mijn beste voetvoorwaartse schoen
Happy anniversary
Fijne verjaardag
I see your doing fine
Ik zie dat het goed met je gaat
If I say I am I'm lyin
Als ik zeg dat ik dat ben, lieg ik
Cause I wish you were still mine
Omdat ik wou dat je nog steeds de mijne was
Happy anniversary
Fijne verjaardag
I see your doing fine
Ik zie dat het goed met je gaat
If I say I am I'm lyin
Als ik zeg dat ik dat ben, lieg ik
Cause I wish you were still mine
Omdat ik wou dat je nog steeds de mijne was
Wish you were still mine
Ik wou dat je nog steeds de mijne was
Should have never left you
Had je nooit moeten verlaten
But this is what I get
Maar dit is wat ik krijg
A plastic plate of sorrow
Een plastic bord van verdriet
Thanks for the invitation
Bedankt voor de uitnodiging
Glad to honor your request
Ik ben blij dat ik uw verzoek kan honoreren
It what used to be my home
Het is wat vroeger mijn thuis was
As a self inflicted guest
Als een zelf veroorzaakte gast