Happy Anniversary 歌詞 日本語訳

Bottle Rockets - Happy Anniversary
ボトルロケット - 記念日おめでとう
I'm here at your party
私はあなたのパーティーに来ています
Tryin not to hurt
傷つけないように努めています
In my melancholy trousers
憂鬱なズボンの中で
And my masochistic shirt
そして私のマゾヒスティックなシャツ
Hope I don't look awkward
気まずそうに見えないといいけど
Doing all I can do
できることはすべてやる
To avoid the shade of blue
青みを避けるには
Of my best foot forward shoe
私の最高のフットフォワードシューズ
Happy anniversary
記念日おめでとう
I see your doing fine
あなたが元気にやっているのがわかります
If I say I am I'm lyin
私がそうだと言ったら、私は嘘をついています
Cause I wish you were still mine
だってあなたがまだ私のものだったらよかったのに
Happy anniversary
記念日おめでとう
I see your doing fine
あなたが元気にやっているのがわかります
If I say I am I'm lyin
私がそうだと言ったら、私は嘘をついています
Cause I wish you were still mine
だってあなたがまだ私のものだったらよかったのに
Wish you were still mine
あなたがまだ私のものだったらいいのに
Should have never left you
あなたを決して離れるべきではなかった
But this is what I get
しかし、これが私が得たものです
A plastic plate of sorrow
悲しみのプラスチック皿
Thanks for the invitation
ご招待ありがとうございます
Glad to honor your request
あなたのリクエストを喜んで尊重します
It what used to be my home
そこはかつて私の家だった場所です
As a self inflicted guest
自傷行為をしたゲストとして