Ship in a Bottle 歌詞 日本語訳

The Bouncing Souls
弾む魂たち
Ship In A Bottle
ボトルに入れて発送
Comet
彗星
2012 Epitaph Records
2012 エピタフレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1: Acoustic
第 1 節: アコースティック
Oh my good friend
ああ、私の良き友人よ
let's start something
何かを始めましょう
Then throw it all
じゃあ全部投げて
out to the wind
風に向かって
How many mountains
山はいくつありますか
will we conquer
征服するだろうか
We'll never know
私たちには決して分かりません
until we begin
始めるまで
Oh oh begin
ああ、始まります
Verse 2: With drums
詩 2: ドラムとともに
Oh my teacher what
ああ、先生、何ですか
should I believe in
信じるべきですか
And how will
そしてどうなるだろうか
I stay strong
私は強くあり続けます
How many misfortunes
どれだけの不幸が
will we conquer
征服するだろうか
How will I carry on
どうやって続けていこうか
Oh oh carry on
ああ、続けてください
Chorus 1:
コーラス1:
With every peak
ピークごとに
and valley
そして谷
With every white
すべての白で
knuckled fist
関節のある拳
With everything
すべてとともに
I've lost and learned
失って学んだ
I won't let go
私は手放しません
of this grip
このグリップの
With every storm
嵐ごとに
we weather
私たちは天気を保ちます
I would never miss
絶対に逃さないよ
I won't give up
諦めないよ
I won't let go
私は手放しません
I'm going down
下がっていきます
with the ship oh
ああ、船と一緒に
Guitar Solo: C-G-Am-F- x4
ギターソロ: C-G-Am-F- x4
Verse 3:
3節:
Oh my captain
ああ、私のキャプテン
where are we going
私たちはどこへ行くのですか
How many battles
何戦目
will we win
勝てますか
How many brave
何人の勇敢な人
souls will
魂はそうするだろう
we lose to the
私たちはそれに負けます
deepest blue
最も深い青
Will we see our home
私たちの家を見てみませんか
again Oh oh home again
またああ、また家に帰る
Chorus 2:
コーラス2:
With every peak
ピークごとに
and valley
そして谷
With every white
すべての白で
knuckled fist
関節のある拳
With everything
すべてとともに
I've lost and learned
失って学んだ
I won't let go
私は手放しません
of this grip
このグリップの
With every storm
嵐ごとに
we weather
私たちは天気を保ちます
I would never miss
絶対に逃さないよ
I won't give up
諦めないよ
I won't let go
私は手放しません
I'm going down
下がっていきます
with the ship oh
ああ、船と一緒に
I'm going down
下がっていきます
with the ship whoa
船と一緒に
I'm going down
下がっていきます
with the ship oh
ああ、船と一緒に
Guitar Solo: C-G-Am-F- x2
ギターソロ：C-G-Am-F- x2
Outro: Silence
アウトロ:沈黙
C(hold)
C(長押し)
Oh my good friend
ああ、私の良き友人よ
G(hold)
G(長押し)
let's start something
何かを始めましょう
Am(hold)
午前（ホールド）
Then throw it all
じゃあ全部投げて
F(hold)
F(長押し)
out to the wind
風に向かって