That Song Liedtext Deutsche Übersetzung

How I Spent My Summer Vacation
Wie ich meine Sommerferien verbracht habe
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Verse 1:
Vers 1:
I put that record on
Ich habe diese Platte aufgelegt
just to make a sound
nur um einen Ton zu machen
The rhythm hit got my
Der Rhythmus-Hit hat mich erwischt
movement off the ground
Bewegung vom Boden weg
The soundtrack of
Der Soundtrack von
what I want to be
was ich sein möchte
If I want to change
Wenn ich mich ändern möchte
the world it's gotta
Die Welt muss es sein
start with me
Fang mit mir an
Chorus 1:
Refrain 1:
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
and play that
und spiele das
E F#m E/G# A x2
E F#m E/G# A x2
song again
Lied noch einmal
Verse 2:
Vers 2:
And in the end
Und am Ende
what have we learned?
Was haben wir gelernt?
Are we just faces
Sind wir nur Gesichter?
in the crowd?
in der Menge?
I died and was
Ich bin gestorben und war
reborn again today
heute wieder neu geboren
Hold fast to myself
Halte mich fest
and make those
und mache diese
good feelings stay
gute Gefühle bleiben
Verse 3:
Vers 3:
We laughed we cried
Wir haben gelacht, wir haben geweint
The music shaped our
Die Musik prägte unser
lives So tell me why our
Leben Also sag mir, warum unser
movement's out of time?
Bewegung ist aus der Zeit?
E B A E F#m E/G# A x2
E B A E F#m E/G# A x2
Are we so out of line?
Liegen wir so daneben?
Chorus 2:
Refrain 2:
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
and play that
und spiele das
song again
Lied noch einmal
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
I put the needle
Ich stecke die Nadel
on the record
auf dem Protokoll
and play that
und spiele das
song again
Lied noch einmal
Interlude:
Zwischenspiel:
E-F#m-E/G#-A- x2
E-F#m-E/G#-A- x2
Outro:
Outro:
E(hold) F#m(hold)
E(halten) F#m(halten)
A movement with
Eine Bewegung mit
E/G#(hold)
E/G#(halten)
no leaders
keine Anführer
We stand
Wir stehen
A(hold)
A(halten)
tonight hearts
Heute Abend Herzen
E(hold)
E(halten)
in our hands
in unseren Händen