That Song Paroles Traduction Française

How I Spent My Summer Vacation
Comment j'ai passé mes vacances d'été
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
Verse 1:
Verset 1 :
I put that record on
J'ai mis ce disque sur
just to make a sound
juste pour faire du bruit
The rhythm hit got my
Le rythme a frappé mon
movement off the ground
mouvement hors du sol
The soundtrack of
La bande sonore de
what I want to be
ce que je veux être
If I want to change
Si je veux changer
the world it's gotta
le monde, ça doit
start with me
commence par moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
and play that
et joue ça
E F#m E/G# A x2
Mi Fa#m Mi/G# La x2
song again
encore une chanson
Verse 2:
Verset 2 :
And in the end
Et à la fin
what have we learned?
qu'avons-nous appris ?
Are we just faces
Sommes-nous juste des visages
in the crowd?
dans la foule ?
I died and was
Je suis mort et j'étais
reborn again today
renaître aujourd'hui
Hold fast to myself
Tiens-toi bien à moi-même
and make those
et fais-les
good feelings stay
les bons sentiments restent
Verse 3:
Verset 3 :
We laughed we cried
Nous avons ri, nous avons pleuré
The music shaped our
La musique a façonné notre
lives So tell me why our
vies Alors dis-moi pourquoi notre
movement's out of time?
le mouvement est hors du temps ?
E B A E F#m E/G# A x2
E B A E F#m E/G# A x2
Are we so out of line?
Sommes-nous si hors de propos ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
and play that
et joue ça
song again
encore une chanson
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
I put the needle
j'ai mis l'aiguille
on the record
sur le dossier
and play that
et joue ça
song again
encore une chanson
Interlude:
Interlude :
E-F#m-E/G#-A- x2
Mi-F#m-E/G#-A- x2
Outro:
Sortie :
E(hold) F#m(hold)
E(maintenir) F#m(maintenir)
A movement with
Un mouvement avec
E/G#(hold)
E/G# (maintenir)
no leaders
pas de dirigeants
We stand
Nous sommes debout
A(hold)
A(tenir)
tonight hearts
ce soir coeurs
E(hold)
E(maintenir)
in our hands
entre nos mains