The Messenger Paroles Traduction Française

Intro: G#-Eb/G-Fm-Eb/G-
Intro : G#-Eb/G-Fm-Eb/G-
This is a message to
Ceci est un message à
Fm Eb/G G# Eb/G C# G#/C Bbm G#(hold)
Fm Eb/G G# Eb/G C# G#/C Bbm G# (maintenir)
you a message to you
tu as un message pour toi
Interlude: F-Bb-F-Bb-F-Bb-Eb-Bb-
Interlude : F-Bb-F-Bb-F-Bb-Eb-Bb-
Chorus 1:
Chœur 1 :
I am a messenger
je suis un messager
I'm passing a
je passe un
message to you
message pour toi
a messenger
un messager
I'm passing
je passe
along words
le long des mots
in a song
dans une chanson
Yeah Yeah
Ouais ouais
Verse 1:
Verset 1 :
I was lost
j'étais perdu
I was like tv
J'étais comme la télé
a dead end road
une voie sans issue
with no meaning
sans aucun sens
love to be a kid
j'adore être un enfant
with no worries
sans soucis
it seems so hard
ça semble si dur
oh it seems so hard
oh ça semble si dur
so hard to be free
si dur d'être libre
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Verse 2:
Verset 2 :
I see people
je vois des gens
looking just
je regarde juste
like me
comme moi
wandering on
errant sur
a dead end street
une rue sans issue
somewhere somehow
quelque part d'une manière ou d'une autre
we lost a key
nous avons perdu une clé
Eb(hold)
Mib (maintenir)
to another place
vers un autre endroit
Bb(hold)
Bb (tenir)
away from this
loin de ça
rat race let
course de rats
Eb(hold)
Mib (maintenir)
the music play
la musique joue
Bb(hold)
Bb (tenir)
let the music
laisse la musique
play it'll take
jouer, il faudra
F Bb F Bb F Bb Eb Bb x2 <-- Guitar Solo
Fa Sib Fa Sib Fa Sib Mib Sib x2 <-- Guitare Solo
your breath away
à couper le souffle
Guitar Solo Continues: Eb--Bb-- x2, F(hold)
Le solo de guitare continue : Eb--Bb-- x2, F (hold)
Bridge:
Pont :
let all the
laisse tout le
people hear it
les gens l'entendent
let all the
laisse tout le
people feel it
les gens le ressentent
let all the
laisse tout le
people hear it
les gens l'entendent
raise your voice
élevez la voix
it's your choice
c'est ton choix
come on raise your
allez, lève ton
voice it's your choice
voix, c'est ton choix
Chorus 2:
Chœur 2 :
I am a messenger
je suis un messager
I'm passing a
je passe un
message to you
message pour toi
a messenger
un messager
passing by
en passant par
this night
cette nuit
a messenger
un messager
I'm passing
je passe
along words
le long des mots
in a song
dans une chanson
Yeah Yeah
Ouais ouais
Interlude: G#-Eb/G-Fm-Eb/G-
Intermède : G#-Eb/G-Fm-Eb/G-
Outro:
Sortie :
this is a message
c'est un message
to you do what you
à toi de faire ce que tu
love love what you
j'aime, j'aime ce que tu
do a message to
faire un message à
you do what
tu fais quoi
you love
tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
Do what you love
Fais ce que tu aimes
C# G#/C Bbm G#(hold)
C# G#/C Bbm G#(maintenir)
Do what you love
Fais ce que tu aimes