Ballad of Jim Jones Paroles Traduction Française

(note: Recording is sped up, impossible to play along with recording w/ harmonica)
(remarque : l'enregistrement est accéléré, impossible de jouer en même temps que l'enregistrement avec un harmonica)
CHORDS USED
ACCORDS UTILISÉS
Harmonica (Key of A)
Harmonica (clé de A)
v (blow)
v (coup)
^ (pull)
^ (tirer)
v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v v ^ ^ v
v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v v ^ ^ v
I walked to NY and back from LA
J'ai marché jusqu'à New York et je suis revenu de Los Angeles
I lived on a mountain and once by the bay
J'ai vécu sur une montagne et une fois près de la baie
i bought an apartment and I've slept in the hay
j'ai acheté un appartement et j'ai dormi dans le foin
but theres no place thats softer than...
mais il n'y a aucun endroit plus doux que...
the living today is just getting so bad
la vie d'aujourd'hui devient tellement mauvaise
theres a look on your face and it says youve been had
il y a un regard sur ton visage et il dit que tu as été eu
you can take all my money but just dont make me mad
tu peux prendre tout mon argent mais ne me rends pas fou
cause theres nobody meaner than...
parce qu'il n'y a personne de plus méchant que...
v ^ v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v v ^ ^ v
v ^ v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v ^ ^ v
I pray to buddha to allah and jim
Je prie Bouddha, Allah et Jim
I turned to jesus and stayed there with him
Je me suis tourné vers Jésus et je suis resté là avec lui
i barely live but i learned how to swim
je vis à peine mais j'ai appris à nager
now theres nobody cleaner than me or than him.
maintenant, il n'y a personne de plus propre que moi ou que lui.
v ^ v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v v ^ ^ ^ ^ v v v v v ^ v v ^ v
v ^ v v v v v v ^ v ^ v v v v v ^ v v v v v v v v v ^ ^ ^ ^ v v v v v ^ v v ^ v