Cabin Fever Paroles Traduction Française

CHORDS USED (E-A-D-G-B-E)
ACCORDS UTILISÉS (E-A-D-G-B-E)
B (2-2-4-4-4-2)and (7-9-9-8-7-7)
B (2-2-4-4-4-2) et (7-9-9-8-7-7)
A (5-7-7-6-5-5)and (0-0-2-2-2-0)
A (5-7-7-6-5-5) et (0-0-2-2-2-0)
Intro: E B A C#m G# F# A B x2
Intro : E B A C#m G# F# A B x2
B------10---9-10-7-9^10-------7-9-7-----------------
B------10---9-10-7-9^10-------7-9-7-----------------
e-7------------------12-14^15---12-14-12------------
e-7------------------12-14^15--------12-14-12------------
I wonder why i bother getting out of bed
Je me demande pourquoi je prends la peine de sortir du lit
i have this point of view i borrowed from a friend
j'ai ce point de vue que j'ai emprunté à un ami
he knows how hard it is to.....?
il sait à quel point c'est difficile de..... ?
so if he wants to do it for me thats just fine
donc s'il veut le faire pour moi, c'est très bien
its easy when you realize
c'est facile quand on réalise
you're nothing, you're nothing
tu n'es rien, tu n'es rien
it's easy when you realize
c'est facile quand on réalise
E B A C#m G# F# A B x2
E B A C#m G# F# A B x2
i wonder why i bother going out at all
je me demande pourquoi je prends la peine de sortir
i have this room thats got no windows only walls
J'ai cette pièce qui n'a pas de fenêtres, seulement des murs
it gets so dark inside i lose track of the time
il fait si sombre à l'intérieur que je perds la notion du temps
so if i sleep and die dont wake me i dont mind
donc si je dors et meurs, ne me réveille pas, cela ne me dérange pas
its easy when you realize
c'est facile quand on réalise
you're nothing, youre nothing
tu n'es rien, tu n'es rien
its easy when you realize
c'est facile quand on réalise
E B A C#m G# F# A B x4
E B A C#m G# F# A B x4
trying to sleep but i always wake up
j'essaie de dormir mais je me réveille toujours
havent seen you for weeks maybe we should break up
Je ne t'ai pas vu depuis des semaines, peut-être devrions-nous rompre
please dont ask why
s'il te plaît, ne demande pas pourquoi
baby dont ask why
bébé ne demande pas pourquoi
please dont ask why
s'il te plaît, ne demande pas pourquoi
i think it's time we say goodbye
je pense qu'il est temps de se dire au revoir
oh....
ah....
lying here on the floor i cant stand up to it
allongé ici sur le sol, je ne peux pas y tenir tête
got to dream anymore these monsters haunting my sleep
Je dois encore rêver, ces monstres hantent mon sommeil
put a lock on the door to try and keep them outside
mets une serrure à la porte pour essayer de les garder dehors
but their in my head i dont know where i can hide
mais c'est dans ma tête, je ne sais pas où je peux me cacher
so im talking to them cause i lost all my friends
alors je leur parle parce que j'ai perdu tous mes amis
i can forget what i want so ill get drunk again
Je peux oublier ce que je veux, alors je vais me saouler à nouveau
i dont wanna feel anymore cause i only feel pain
je ne veux plus ressentir parce que je ressens seulement de la douleur
put my thoughts in the sink and watch them go down the drain
Je mets mes pensées dans l'évier et je les regarde couler dans les égouts
lie down to sleep but i might stop breathing
m'allonger pour dormir mais je pourrais arrêter de respirer
my heart beats so weak im so scared of leaving
mon cœur bat si faiblement, j'ai si peur de partir
i dont wanna die
je ne veux pas mourir
i dont wanna die
je ne veux pas mourir
i dont wanna die
je ne veux pas mourir
too fucking young to say goodbye
trop jeune pour dire au revoir
oh
oh