Cabin Fever 歌詞 日本語訳

CHORDS USED (E-A-D-G-B-E)
使用されるコード (E-A-D-G-B-E)
B (2-2-4-4-4-2)and (7-9-9-8-7-7)
B (2-2-4-4-4-2) および (7-9-9-8-7-7)
A (5-7-7-6-5-5)and (0-0-2-2-2-0)
A (5-7-7-6-5-5) および (0-0-2-2-2-0)
Intro: E B A C#m G# F# A B x2
イントロ: E B A C#m G# F# A B x2
B------10---9-10-7-9^10-------7-9-7-----------------
B-----10---9-10-7-9^10-----7-9-7------
e-7------------------12-14^15---12-14-12------------
e-7------12-14^15---12-14-12-----------
I wonder why i bother getting out of bed
なぜわざわざベッドから出るのだろう
i have this point of view i borrowed from a friend
この視点は友人から借りたものです
he knows how hard it is to.....?
彼はそれがどれほど難しいかを知っています....?
so if he wants to do it for me thats just fine
だから彼が私のためにそれをしたいなら、それはそれで大丈夫です
its easy when you realize
気づいてしまえば簡単です
you're nothing, you're nothing
あなたは何もない、あなたは何もない
it's easy when you realize
気づいてしまえば簡単です
E B A C#m G# F# A B x2
E B A C#m G# F# A B x2
i wonder why i bother going out at all
なぜわざわざ外出するのか不思議だ
i have this room thats got no windows only walls
私の部屋には窓がなく壁だけがある
it gets so dark inside i lose track of the time
中が暗くなり、時間を忘れてしまいます
so if i sleep and die dont wake me i dont mind
だから私が寝て死んでも起こさないでください、気にしません
its easy when you realize
気づいてしまえば簡単です
you're nothing, youre nothing
あなたは何もない、あなたは何もない
its easy when you realize
気づいてしまえば簡単です
E B A C#m G# F# A B x4
E B A C#m G# F# A B x4
trying to sleep but i always wake up
寝ようとしているのにいつも目が覚めてしまう
havent seen you for weeks maybe we should break up
何週間も会っていないので、別れたほうがいいかもしれません
please dont ask why
理由は聞かないでください
baby dont ask why
ベイビー、理由は聞かないでね
please dont ask why
理由は聞かないでください
i think it's time we say goodbye
別れを告げる時が来たと思う
oh....
ああ....
lying here on the floor i cant stand up to it
ここの床に横たわって、それに耐えられない
got to dream anymore these monsters haunting my sleep
もう夢を見なければならない、これらのモンスターが私の眠りにつきまとっている
put a lock on the door to try and keep them outside
ドアに鍵をかけて外に出さないようにする
but their in my head i dont know where i can hide
でも頭の中にあるのはどこに隠れればいいのか分からない
so im talking to them cause i lost all my friends
だから私は友達全員を失ったので彼らと話しています
i can forget what i want so ill get drunk again
欲しいものを忘れることができるので、また酔ってしまいます
i dont wanna feel anymore cause i only feel pain
もう感じたくない、痛みしか感じないから
put my thoughts in the sink and watch them go down the drain
自分の考えをシンクに入れて、それが排水溝に流れていくのを見てください
lie down to sleep but i might stop breathing
横になって寝ますが、呼吸が止まるかもしれません
my heart beats so weak im so scared of leaving
心臓の鼓動がとても弱くて、離れるのがとても怖い
i dont wanna die
死にたくない
i dont wanna die
死にたくない
i dont wanna die
死にたくない
too fucking young to say goodbye
さよならを言うには若すぎる
oh
ああ、