Wasting Away 歌詞 日本語訳

intro: A E G D A G A x2
イントロ：A E G D A G A x2
The kids today they got
今日子供たちが手に入れたのは、
nothing to say they got
彼らが得たものは何も言うことはない
nothing to say because they
彼らは何も言うことはありません。
taught em that way they wanna
彼らが望むように彼らに教えた
watch em grow old put em in
彼らが成長するのを見て、彼らを入れてください
their grave til they're gone
彼らが亡くなるまで彼らの墓
They mess with their hearts and they
彼らは自分の心を混乱させ、
mess with their minds and they
彼らの心を混乱させ、そして彼らは
plug up their ears and then they
耳を塞ぐと、
make em go blind til they
彼らが盲目になるまで
walk down the street and they
通りを歩くと彼らは
cant tell what time it is
今何時かわかりません
Chorus:
コーラス：
you see em standing in line
彼らが列に並んでいるのが見えます
you watch em goin insane
あなたは彼らが狂っていくのを見ます
because they're wasting their time
彼らは時間を無駄にしているからです
how they're waiting in vein
彼らはどのように静脈で待っているのか
this is the way it should be
これはそうあるべきだ
you were born to be free
あなたは自由になるために生まれてきた
so why you wasting away
それでなぜあなたは消耗するのですか
why you wasting away
なぜ消耗するのか
(Chorus)
(コーラス)
teachers today they got
先生たちは今日もらいました
nothin to say they got
彼らが得たということは何もありません
nothin to say because they
彼らは何も言うことはないから
taught em that way they only
彼らにそのように教えたのは彼らだけだ
do what they're told so they can
できるように言われたことをやる
get their pay and go home
給料をもらって家に帰る
they walk down the street with their
彼らは自分のものを持って通りを歩いています
hearts in their hands and they
彼らの手の中の心と彼らは
grow up to fast and then they
早く成長してから彼らは
can't understand what its
それが何なのか理解できません
like to be a woman or
女性になりたいとか、
mabey a man cause its wrong
もしかしたら男が間違いを引き起こすかもしれない
you watch em standin in line
あなたは彼らが列に並んでいるのを見ます
you see em goin insane
彼らが狂っているのがわかります
because they're wasting their time
彼らは時間を無駄にしているからです
while they're waiting in vein
彼らが静脈で待っている間
this is the way it should be
これはそうあるべきだ
you were born to be free
あなたは自由になるために生まれてきた
so why you wasting away
それでなぜあなたは消耗するのですか
why you wasting away
なぜ消耗するのか
you were born to be free
あなたは自由になるために生まれてきた
why you wasting away
なぜ消耗するのか