Mr. Hanelei 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 6 Apr 1998 20:31:11 -0500
日付: 1998 年 4 月 6 日月曜日 20:31:11 -0500
From: Shelly Nelson (by way of cal woods)
発信者: シェリー・ネルソン (カル・ウッズ経由)
Subject: b/bruce_lee_band/mr_hanelei.crd
件名: b/bruce_lee_band/mr_hanelei.crd
Mr. Hanelei The Bruce Lee Band
ミスター・ハネレイ ブルース・リー・バンド
by Mike "Bruce Lee" Park
マイク・“ブルース・リー”・パーク著
slkx4@cc.usu.edu
slkx4@cc.usu.edu
Intro and verses are just C Am F G
イントロとヴァースはただの C Am F G
The bridge is C5 A5
橋はC5 A5です
MR. HANELEI
MR.ハネレイ
Please, Mr. Hanelei
お願いします、ハネライさん。
F G etc.
FGなど
Would you tell me what to do
何をすればよいか教えていただけますか
Please, Mr. Hanelei
お願いします、ハネライさん。
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
And Alice hurt her back
そしてアリスは腰を痛めた
Brother Greg almost drowned on a surfboard
グレッグ兄弟はサーフボードの上で溺れそうになった
A spider almost killed Peter
クモがピーターを殺しそうになった
A wall decoration almost killed me
壁の装飾で死にそうになった
The teke, it is evil
テケ、それは悪です
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
So please, Mr. Hanelei
それでは、ハネライさん、お願いします。
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
(Bridge)
(橋)
C5 A5 etc.
C5A5など
"Mr. Hanelei,
「ハネライさん。
We found this evil teke
この邪悪なテケを見つけました
And it's bringin' us bad luck
そしてそれは私たちに不運をもたらします
Could you please help us?"
助けていただけませんか？」
"When I was young
「私が若かった頃
My father, he told me
父さん、彼は私に言いました
Of an ancient burial ground
古代の墓地の
He said to never go
彼は決して行かないでと言った
I never go."
私は決して行きません。」
But please Mr. Hanelei
でもハネライさん、お願いします。
Your our only hope
あなたが私たちの唯一の希望です
Then I will tell you...
それなら教えてあげるよ…
So we went far away
だから僕らは遠くへ行ってしまった
F G etc.
FGなど
The bus driver said that we were crazy
バスの運転手は私たちが気が狂っていると言った
And we went towards a cave
そして洞窟へ向かいました
Leaving my popcorn as a trail to safety
ポップコーンを安全な道として残していく
And I like my popcorn
そして私はポップコーンが好きです
I like my popcorn
私はポップコーンが好きです
And we met Vincent Price
そして私たちはヴィンセント・プライスに会いました
And his teke named Oscar
そしてオスカーという名前の彼のテケ
And we have one man to thank
そして私たちには感謝すべき一人の男がいる
We have one man to thank
感謝すべき男が一人いる
One man to thank
感謝すべき一人の男
Mr. Hanelei
ハネライさん
F G etc.
FGなど
Mr. Hanelei
ハネライさん
Mr. Hanelei
ハネライさん
Mr. Hanelei
ハネライさん