All I Really Want to Do 歌詞 日本語訳

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Sun Apr 27 11:40:13 1997
RICKL1@IX.NETCOM.COM より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:40:13
Date: Thu, 24 Apr 1997 01:32:40 GMT
日付: 1997 年 4 月 24 日木曜日 01:32:40 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
送信者: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: All I Really Want To Do The Byrds Chords/Words
件名: 私が本当にやりたいことのすべて The Byrds コード/ワード
please post corrections
修正を投稿してください
The Byrds All I Really Want To Do written by Bob Dylan
ボブ・ディラン著『バーズ オール・アイ・リアリー・ウォント・トゥ・ドゥ』
I ain't looking to compete with you beat or cheat or mistreat you
私はあなたと競争したり、あなたを殴ったり、騙したり、虐待したりするつもりはありません
Simplify you classify you deny defy or crucify you
分類を単純化すると、あなたは反逆したり十字架につけられたりすることを拒否します
All I really wanna do * is baby be friends with you
私が本当にしたいのは、ベイビー、あなたと友達になることだけです
No and I ain't lookin to fight with you frighten you or tighten you
いいえ、私はあなたと戦ったり、あなたを怖がらせたり、締めつけたりするつもりはありません
Drag you down or bring you down chain you down or bring you down
あなたを引きずり下ろすか、あなたを引きずり下ろします。
All I really wanna do * is baby be friends with you
私が本当にしたいのは、ベイビー、あなたと友達になることだけです
I don't want to fake you out take or shake or foresake you out
あなたを騙して連れ出したり、振ったり、見捨てたりしたくない
I ain't looking for you to feel like me see like me or be like me
私はあなたに、私が私と同じように見えたり、私のようになったりすることを望んでいません
I don't want to meet your kin make you spin or do you in
私はあなたの親戚に会いたくない、あなたを回転させたり、あなたを巻き込んだりする
Or select you or dissect you or inspect you or reject you
あるいはあなたを選ぶか、あなたを解剖するか、あなたを検査するか、あるいはあなたを拒否するか
All I really wanna do * is baby be friends with you
私が本当にしたいのは、ベイビー、あなたと友達になることだけです
Copyright @ 1964 M. Witmark & Sons
著作権 @ 1964 M. Witmark & Sons
From the "Mr Tamborine Man" LP Columbia Records 1965
「ミスター・タンボリン・マン」LP より (コロムビア・レコード 1965)