Lay Down Your Weary Tune 歌詞 日本語訳

Lay Down Your Weary Tune chords
疲れた曲のコードを置きます
The Byrds (Bob Dylan) *
ザ・バーズ (ボブ・ディラン) *
Lay down your weary tune, lay down
疲れた音を置いて、横になって
Lay down the song you strum
かき鳴らす歌を横に置いて
And rest yourself beneath the strength of strings
そして弦の力に身を任せて休んでください
No voice can hope to hum
ハミングする声は期待できない
Struck by the sounds before the sun
日の出前の音に衝撃を受けて
I knew the night had gone
夜が明けたのを知っていた
The morning breeze like a bugle blew
ラッパのような朝風が吹いた
Against the drums of dawn
夜明けのドラムに対抗して
Lay down your weary tune, lay down
疲れた音を置いて、横になって
Lay down the song you strum
かき鳴らす歌を横に置いて
And rest yourself beneath the strength of strings
そして弦の力に身を任せて休んでください
No voice can hope to hum
ハミングする声は期待できない
The ocean wild like an organ played
オルガンが奏でるような荒々しい海
The seaweed wove it s strands
海藻が糸を編んだ
The crashin waves like cymbals clashed
シンバルがぶつかり合うような打ち寄せる波
Against the rocks and sands
岩や砂に対して
Lay down your weary tune, lay down
疲れた音を置いて、横になって
Lay down the song you strum
かき鳴らす歌を横に置いて
And rest yourself beneath the strength of strings
そして弦の力に身を任せて休んでください
No voice can hope to hum
ハミングする声は期待できない
The last of leaves fell from the trees
最後の葉が木から落ちた
And clung to a new loves breast
そして新しい愛の胸にしがみついた
The branches bare like a banjo played
バンジョーを弾いたように枝がむき出しになっている
To the winds that listened best
一番よく聞いていた風に
Lay down your weary tune, lay down
疲れた音を置いて、横になって
Lay down the song you strum
かき鳴らす歌を横に置いて
And rest yourself beneath the strength of strings
そして弦の力に身を任せて休んでください
No voice can hope to hum
ハミングする声は期待できない
* Alternate:
* 代替:
Capo II
カポⅡ
G = F
G = F
C = Bb
C = Bb
Em = Dm
Em = Dm
D = C
D = C
Set8
セット8