All Night Loud كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Cadd9 G
مقدمة: C Cadd9 G
Ever since I was 16
منذ أن كان عمري 16 عامًا
I wished that spring would come to me
تمنيت أن يأتيني الربيع
And I wished that I could dance upon the isles
وتمنيت أن أتمكن من الرقص على الجزر
Sweat rivers on a stage of steam
عرق الأنهار على مسرح البخار
I let my thoughts begin to dream
أترك أفكاري تبدأ في الحلم
I held my breath and ran into the wild
حبست أنفاسي وركضت إلى البرية
And each night a horizon grew
وفي كل ليلة كان الأفق يتسع
In all of us or just a few
في كل واحد منا أو عدد قليل فقط
Til morning's gold would make it disappear
حتى الذهب في الصباح من شأنه أن يجعلها تختفي
Yet somewhere in my treasured chest
ولكن في مكان ما في صدري العزيز
Is not forgot what must forget
لا ينسى ما يجب أن ننسى
But that's a feeling for another year
ولكن هذا شعور لمدة عام آخر
And movement has a way like words
والحركة لها طريقة مثل الكلمات
You're there before the rhyme is heard
أنت هناك قبل أن يتم سماع القافية
And all that one can do is shape the ride
وكل ما يمكن للمرء فعله هو تشكيل الرحلة
The miles of a forgotten dream
أميال من الحلم المنسي
Are yours my love it's where we've been
هل لك حبي حيث كنا
And maybe one day soon we will arrive
وربما يومًا ما قريبًا سنصل
Playing all night loud
اللعب طوال الليل بصوت عال
Playing all night loud
اللعب طوال الليل بصوت عال
Sing it all night with me
غنيها طوال الليل معي
All night loud
طوال الليل بصوت عال
And we went on a whirlwind trip
وذهبنا في رحلة سريعة
The nights unwound the records flipped
الليالي تفككت السجلات انقلبت
And stillness came like chaos in the lights
وجاء السكون مثل الفوضى في الأضواء
And voices like devotion flew
وطارت أصوات مثل التفاني
Across the sea from me to you
عبر البحر مني إليك
In music that I still cannot describe
في الموسيقى التي مازلت لا أستطيع وصفها
And there were ugly times it's true
وكانت هناك أوقات قبيحة، هذا صحيح
Some from me and some from you
البعض مني والبعض منك
And devils have a way of digging down
والشياطين لديهم طريقة للحفر
But a friend is not a friend for life
لكن الصديق ليس صديقًا مدى الحياة
Unless your life is worth the strife
إلا إذا كانت حياتك تستحق الصراع
So hold on we'll be alright
لذا انتظري سنكون بخير
Playing all night loud
اللعب طوال الليل بصوت عال
Playing all night loud
اللعب طوال الليل بصوت عال
Sing it all night with me
غنيها طوال الليل معي
All night loud
طوال الليل بصوت عال
There's a speech that I know well
هناك خطاب أعرفه جيدًا
Was told by Henry V I'll tell
أخبرني هنري الخامس سأقول
A version that relates to us not war
نسخة تتعلق بنا وليست بالحرب
"He who sheds his sweat with me
"من يذرف عرقه معي
Will be my friend eternally
سيكون صديقي إلى الأبد
From this day to the ending of the world!"
من هذا اليوم إلى نهاية العالم!"
No matter if we're young or old
لا يهم إذا كنا صغارا أو كبارا
Or in the sun or in the cold
أو في الشمس أو في البرد
I hope I can remember your bright eyes
أتمنى أن أتذكر عيونك المشرقة
'Cos I know you and you know me
لأني أعرفك وأنت تعرفني
At least somehow mysteriously
على الأقل بطريقة غامضة
So thank you my dear friends and that's goodnight
لذا أشكركم أصدقائي الأعزاء، وهذه ليلة سعيدة
I'm much obliged
أنا مضطر كثيرًا
I'm much obliged
أنا مضطر كثيرًا
So thank you my dear friends and that's goodnight
لذا أشكركم أصدقائي الأعزاء، وهذه ليلة سعيدة
I'm much obliged
أنا مضطر كثيرًا
I'm much obliged
أنا مضطر كثيرًا
So thank you my dear friends and that's goodnight
لذا أشكركم أصدقائي الأعزاء، وهذه ليلة سعيدة