Open Up Your Face 歌詞 日本語訳

While the traffic hums
車の騒音が鳴り響く中、
When the madness comes
狂気が来るとき
As the wire buzzes
ワイヤーがブンブンと鳴るたびに
While the weary run
疲れた走りながら
Like a flower that reaches out it's fingers to the rain
雨に指を伸ばす花のように
Like a bird that flies above the gutters and the graves
側溝や墓の上を飛ぶ鳥のように
Open up your face
顔を開いて
Open up your face
顔を開いて
And move without a trace
そして跡形もなく移動する
You move without a trace
あなたは跡形もなく移動します
And the water's fine
そして水は大丈夫です
As we drift away
私たちが漂流しながら
Every single night
毎晩
Every single day
毎日毎日
Like a human cannonball who hears the match strike flame
マッチの炎を聞く人間砲弾のように
Like a prisoner listening to the rumble of the train
電車の轟音を聞く囚人のように
Open up your face
顔を開いて
Open up your face
顔を開いて
And move without a trace
そして跡形もなく移動する
You move without a trace
あなたは跡形もなく移動します
And I know you want me, I want you
And I know you want me, I want you
You want me, I want you
あなたは私が欲しい、私はあなたが欲しい
You want me, I want you
あなたは私が欲しい、私はあなたが欲しい
When it's coming down,
下がってくると、
Tropical rain
熱帯雨
All the neighbours running out
All the neighbours running out
On the street again
また路上で
Like a cool wind blowing on some desert afternoon
砂漠の午後に吹く涼しい風のように
Like the priest who kneels before his Mary in the gloom
暗闇の中でマリアの前に跪く司祭のように
Open up your face
顔を開いて
Open up your face
顔を開いて
And move without a trace
そして跡形もなく移動する
You move without a trace
あなたは跡形もなく移動します
And I know you want me, I want you
And I know you want me, I want you
You want me, I want you
あなたは私が欲しい、私はあなたが欲しい
You want me, I want you
あなたは私が欲しい、私はあなたが欲しい