Lizzie Borden 歌詞 日本語訳

Chad Mitchell Trio - Lizzie Borden
チャド・ミッチェル・トリオ - リジー・ボーデン
4/4 - D# Major (Capo on 1st fret)
4/4 - D# メジャー (1 フレットにカポタスト)
Yesterday in old Fall River, Mr. Andrew Borden died
昨日、オールド・フォール・リバーでアンドリュー・ボーデン氏が亡くなった
And he got his daughter Lizzie on a charge of homicide
そして彼は娘のリジーを殺人容疑で逮捕した
Some folks say she didn't do it, and others say of course she did
彼女はやっていないと言う人もいるし、もちろんやったと言う人もいる
But they all agree Miss Lizzie B. was a problem kind of kid
しかし、ミス・リジー・Bは問題のある子供だったということには全員が同意している
'Cause you can't chop your papa up in Massachusetts
マサチューセッツ州ではパパを切り刻んではいけないから
Not even if it's planned as a surprise
たとえそれがサプライズとして計画されていたとしても
No, you can't chop your papa up in Massachusetts
いいえ、マサチューセッツ州ではパパを切り刻んではなりません
You know how neighbors love to criticize
隣人がいかに批判するのが好きか知っていますか
Massachusetts is a far cry from New Yooooork
マサチューセッツ州はニューヨークとは程遠い