One Day Paroles Traduction Française

ONE DAY - The Church
UN JOUR - L'Église
Email:eddyx77@hotmail.com
Courriel : eddyx77@hotmail.com
Couldn't find a lot of Church tabs anywhere so I thought I'd give it a go.
Je n'ai pas trouvé beaucoup d'onglets d'Église nulle part, alors j'ai pensé essayer.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Chords:
Accords :
D E minor
ré mi mineur
Repeat the above progression twice before he starts singing, and continue throughout the verse:
Répétez la progression ci-dessus deux fois avant qu'il ne commence à chanter et continuez tout au long du couplet :
Tell me, is everything unplanned?
Dis-moi, est-ce que tout n'est pas planifié ?
It's all so unexpected that I just can't understand
Tout cela est tellement inattendu que je n'arrive pas à comprendre
We run so hard and always end up in the same place
Nous courons si fort et finissons toujours au même endroit
"Glad that went so smoothly" well that never is the case
"Je suis content que ça se soit si bien passé" et bien, ce n'est jamais le cas
Chorus:
Chœur :
One day Doubtless, cloudless, bright
Un jour Sans doute, sans nuages, lumineux
(or maybe he says "the darkest cloud is bright")
(ou peut-être qu'il dit "le nuage le plus sombre est brillant")
We'll shake away the shadows of eternal night It's
Nous secouerons les ombres de la nuit éternelle
just the storm before the calm Like the life held in your palm
juste la tempête avant le calme, comme la vie tenue dans ta paume
its clay one day
c'est de l'argile un jour
And then back to the verse: (D Em G D)
Et puis revenons au verset : (D Em G D)
And you stand there, with ashes blowing past
Et tu restes là, avec des cendres qui passent
Dipping into gilt-edged love that will be made at last
Plonger dans un amour doré qui sera enfin fait
And the gold you spend and the hastening end
Et l'or que tu dépenses et la fin précipitée
That you throw into the sea
Que tu jettes à la mer
Coming back a hundredfold, there's no guarantee
Revenir au centuple, il n'y a aucune garantie
(and then back to the chorus)
(puis retour au refrain)
(no guitar for this verse)
(pas de guitare pour ce couplet)
We'll walk and be like giants, we'll all be honest men
Nous marcherons et serons comme des géants, nous serons tous des hommes honnêtes
I go back to my blindness so that I may see again
Je retourne à ma cécité pour pouvoir revoir
A woman standing on a hill is gazing out to sea
Une femme debout sur une colline regarde la mer
Dreaming of a new age waiting there for me
Je rêve d'un nouvel âge qui m'attend là-bas
I call her from a distance and she smiles into the sun
Je l'appelle de loin et elle sourit au soleil
And men and gods begin their dance, for their time has begun
Et les hommes et les dieux commencent leur danse, car leur temps a commencé
And holy wars extended and battlefields of pain
Et les guerres saintes se sont étendues et les champs de bataille de la douleur
Washed away, forgotten in the perfect rain
Emporté, oublié sous la pluie parfaite
Princes, kings and humble things are well-worn and content
Les princes, les rois et les choses humbles sont usés et contents
Messengers come everywhere, envoys have been sent
Les messagers viennent partout, des envoyés ont été envoyés
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na na
A palm tree nodded at me last night he said
Un palmier m'a fait un signe de tête la nuit dernière, a-t-il dit
'Hey you look so pale.'
"Hé, tu as l'air si pâle."