Straight to Hell 歌詞 日本語訳

The Clash
ザ・クラッシュ
This is how I play it. Improvements, comments, flames always welcome.
これが私の遊び方です。改善、コメント、炎上はいつでも歓迎です。
Lrics c/o uwp
uwp の歌詞
Intro: Just these chords: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
イントロ: このコードだけです: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Play the following riff throughout the song where you see the D to G
曲全体で D から G が表示される場所で次のリフを演奏します。
chord sequence. Keep in mind that they change octaves with the different
コードシーケンス。異なる音に応じてオクターブが変わることに注意してください。
effects. Bring 'er down an octave and you have a lot of the bass line.
効果。 1 オクターブ下げると、ベースラインが多くなります。
and/or
および/または
Then, for all of the Bm to G passages, use this for the lead:
次に、Bm から G までのすべてのパッセージで、これをリードに使用します。
If you can play on the fiddle
フィドルで弾けるなら
How's about a British jig and reel?
イギリス製のジグ＆リールはいかがですか？
Speaking King's English in quotation
キングスイングリッシュを引用して話す
As railhead towns feel the steel mills rust
鉄道の起点の町が製鉄所の錆びを感じながら
water froze in the
中で水が凍った
generation
世代
Clear as winter ice
冬の氷のように透明
This is your paradise
ここはあなたの楽園です
There ain't no need for ya
あなたは必要ありません
There ain't no need for ya
あなたは必要ありません
Go straight to hell boys
地獄へ直行せよ、少年たちよ
Go straight to hell boys
地獄へ直行せよ、少年たちよ
Y'wanna join in a chorus
コーラスに参加したい
Of the Amerasian blues?
アメラジアン・ブルース？
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
ホーチミン市でクリスマスが来ると
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
キディ セイ ポッパ ポッパ ポッパ ポッパ
San take me home
サンは私を家に連れて帰ります
See me got photo photo
写真を撮ったので見てください
Photograph of you
あなたの写真
Mamma Mamma Mamma-san
マンママンママンマさん
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
あなたとマンママンママンマさんの
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
あなたの血の竹の子について教えてください。
It ain't Coca-Cola it's rice.
コカ・コーラじゃなくてお米ですよ。
Straight to hell
地獄へ直行
Oh Poppa-san
あ、ポッパさん
Please take me home
家まで連れて行ってください
Oh Poppa-san
あ、ポッパさん
Everybody they wanna go home
みんな家に帰りたい
So Mamma-san says
そこでママさんは言います
(Here is where you simply repeat th intro)
(ここでは単にイントロを繰り返すだけです)
You wanna play mindcrazed banjo
狂ったバンジョーを弾きたいのね
On the druggy+drag ragtime U.S.A.?
ドラッギー+ドラッグのラグタイムのアメリカについて?
In Parkland International
パークランドインターナショナル内
Hah! Junkiedom U.S.A.
ハッ！ジャンキーダムUSA
Where procaine proves the purest rock man groove
プロカインが最も純粋なロックマンのグルーヴを証明する場所
and rat poison
そして殺鼠剤
The volatile Molatov says-
不安定なモラトフは言う：
Go straight to hell
真っ直ぐ地獄へ行け
Can you really cough it up loud and strong
本当に大声で強く咳き込むことができますか
The immigrants
移民たちは
They wanna sing all night long
彼らは一晩中歌いたいのです
It could be anywhere
どこにでもあるかもしれない
Most likely could be any frontier
おそらくどんなフロンティアでもあり得る
Any hemisphere
どの半球でも
No man's land and there ain't no asylum here
ここには無人の土地も亡命施設もない
King Solomon he never lived round here
ソロモン王はここの近くに住んだことはありません
Go straight to hell boys
地獄へ直行せよ、少年たちよ
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
ピート・パーマー
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
さあ、リトルレコードゴー！ - ピクシーズ