Straight to Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Clash
Zderzenie
This is how I play it. Improvements, comments, flames always welcome.
Tak to gram. Ulepszenia, komentarze, płomienie są zawsze mile widziane.
Lrics c/o uwp
Lrics c/o uwp
Intro: Just these chords: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Intro: Tylko te akordy: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Play the following riff throughout the song where you see the D to G
Zagraj następujący riff przez cały utwór, w którym widzisz litery od D do G
chord sequence. Keep in mind that they change octaves with the different
sekwencja akordów. Należy pamiętać, że zmieniają oktawy w zależności od tego
effects. Bring 'er down an octave and you have a lot of the bass line.
efekty. Obniż oktawę w dół, a będziesz miał dużo linii basu.
and/or
i/lub
Then, for all of the Bm to G passages, use this for the lead:
Następnie dla wszystkich fragmentów od Bm do G użyj tego jako ołowiu:
If you can play on the fiddle
Jeśli umiesz grać na skrzypcach
How's about a British jig and reel?
Co powiesz na brytyjski jig i kołowrotek?
Speaking King's English in quotation
W cytacie mówię po angielsku Kinga
As railhead towns feel the steel mills rust
Kiedy miasta będące główkami kolei czują, jak rdzewieją huty stali
water froze in the
zamarzła woda w
generation
pokolenie
Clear as winter ice
Jasne jak zimowy lód
This is your paradise
To jest twój raj
There ain't no need for ya
Nie jesteś mi potrzebny
There ain't no need for ya
Nie jesteś mi potrzebny
Go straight to hell boys
Idźcie prosto do piekła, chłopcy
Go straight to hell boys
Idźcie prosto do piekła, chłopcy
Y'wanna join in a chorus
Chcesz dołączyć do refrenu
Of the Amerasian blues?
Amerykańskiego bluesa?
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Kiedy są Święta Bożego Narodzenia w Ho Chi Minh City
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
Dzieciak mówi poppa poppa poppa poppa
San take me home
San, zabierz mnie do domu
See me got photo photo
Zobacz, mam zdjęcie
Photograph of you
Twoje zdjęcie
Mamma Mamma Mamma-san
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
O tobie i mamie mamie mamie-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
Pozwól, że opowiem ci o twoim krwawym bambusie, dzieciaku.
It ain't Coca-Cola it's rice.
To nie Coca-Cola, to ryż.
Straight to hell
Prosto do piekła
Oh Poppa-san
Och, Poppa-san
Please take me home
Proszę, zabierz mnie do domu
Oh Poppa-san
Och, Poppa-san
Everybody they wanna go home
Wszyscy chcą wrócić do domu
So Mamma-san says
Tak mówi Mama-san
(Here is where you simply repeat th intro)
(Tutaj po prostu powtarzasz wprowadzenie)
You wanna play mindcrazed banjo
Chcesz grać na szalonym banjo
On the druggy+drag ragtime U.S.A.?
Na drugy+drag ragtime w USA?
In Parkland International
W Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.A.
Ha! Junkiedom USA
Where procaine proves the purest rock man groove
Gdzie prokaina udowadnia najczystszy rockowy rytm
and rat poison
i trutka na szczury
The volatile Molatov says-
Niestabilny Mołatow mówi:
Go straight to hell
Idź prosto do piekła
Can you really cough it up loud and strong
Czy naprawdę możesz kaszleć głośno i mocno?
The immigrants
Imigranci
They wanna sing all night long
Chcą śpiewać całą noc
It could be anywhere
To może być gdziekolwiek
Most likely could be any frontier
Najprawdopodobniej może to być dowolna granica
Any hemisphere
Dowolna półkula
No man's land and there ain't no asylum here
Ziemia niczyja i nie ma tu azylu
King Solomon he never lived round here
Król Salomon nigdy tu nie mieszkał
Go straight to hell boys
Idźcie prosto do piekła, chłopcy
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete'a Palmera
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Idź, mała płyta, idź! - Pixie