Straight to Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

The Clash
De botsing
This is how I play it. Improvements, comments, flames always welcome.
Dit is hoe ik het speel. Verbeteringen, opmerkingen, vlammen altijd welkom.
Lrics c/o uwp
Lrics c/o uwp
Intro: Just these chords: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Intro: Alleen deze akkoorden: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Play the following riff throughout the song where you see the D to G
Speel de volgende riff door het hele nummer heen, waarbij je de D tot en met G ziet
chord sequence. Keep in mind that they change octaves with the different
akkoordvolgorde. Houd er rekening mee dat ze van octaaf veranderen met de verschillende
effects. Bring 'er down an octave and you have a lot of the bass line.
effecten. Breng hem een ​​octaaf lager en je hebt veel baslijn.
and/or
en/of
Then, for all of the Bm to G passages, use this for the lead:
Gebruik dan voor alle passages van Bm tot G dit voor de lead:
If you can play on the fiddle
Als je op de viool kunt spelen
How's about a British jig and reel?
Wat dacht je van een Britse mal en haspel?
Speaking King's English in quotation
Ik spreek King's Engels tussen aanhalingstekens
As railhead towns feel the steel mills rust
Terwijl steden aan de spoorwegen de staalfabrieken voelen roesten
water froze in the
water bevroor in de
generation
generatie
Clear as winter ice
Helder als winterijs
This is your paradise
Dit is jouw paradijs
There ain't no need for ya
Dat is niet nodig voor jou
There ain't no need for ya
Dat is niet nodig voor jou
Go straight to hell boys
Ga meteen naar de hel jongens
Go straight to hell boys
Ga meteen naar de hel jongens
Y'wanna join in a chorus
Je wilt meedoen in een refrein
Of the Amerasian blues?
Van de Amerikaanse blues?
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Als het Kerstmis is in Ho Chi Minh-stad
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
Kiddie zegt poppa poppa poppa poppa
San take me home
San breng me naar huis
See me got photo photo
Zie mij, ik heb een foto
Photograph of you
Foto van jou
Mamma Mamma Mamma-san
Mamma Mamma Mamma-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
Van jou en Mamma Mamma Mamma-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
Laat me je vertellen over je bloedbamboekind.
It ain't Coca-Cola it's rice.
Het is geen Coca-Cola, het is rijst.
Straight to hell
Recht naar de hel
Oh Poppa-san
Oh Poppa-san
Please take me home
Breng me alsjeblieft naar huis
Oh Poppa-san
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
Iedereen wil naar huis
So Mamma-san says
Dat zegt mama-san
(Here is where you simply repeat th intro)
(Hier herhaal je eenvoudig de intro)
You wanna play mindcrazed banjo
Je wilt een gekke banjo spelen
On the druggy+drag ragtime U.S.A.?
Op de druggy+drag ragtime VS?
In Parkland International
In Parkland Internationaal
Hah! Junkiedom U.S.A.
Haha! Junkiedom VS
Where procaine proves the purest rock man groove
Waar procaïne de puurste rockman-groove bewijst
and rat poison
en rattengif
The volatile Molatov says-
De vluchtige Molatov zegt:
Go straight to hell
Ga regelrecht naar de hel
Can you really cough it up loud and strong
Kun je het echt luid en krachtig ophoesten?
The immigrants
De immigranten
They wanna sing all night long
Ze willen de hele nacht zingen
It could be anywhere
Het kan overal zijn
Most likely could be any frontier
Het kan hoogstwaarschijnlijk elke grens zijn
Any hemisphere
Elk halfrond
No man's land and there ain't no asylum here
Niemandsland en er is hier geen asiel
King Solomon he never lived round here
Koning Salomo heeft hier nooit gewoond
Go straight to hell boys
Ga meteen naar de hel jongens
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Piet Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Ga, klein record, ga! - Pixies