Straight to Hell Versuri Traducere în Română

The Clash
Ciocnirea
This is how I play it. Improvements, comments, flames always welcome.
Așa îl joc. Îmbunătățiri, comentarii, flăcări întotdeauna binevenite.
Lrics c/o uwp
Lrics c/o uwp
Intro: Just these chords: D - - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Introducere: Doar aceste acorduri: D - - - - - - - - - - A G - - - - - - -
Play the following riff throughout the song where you see the D to G
Redați următorul riff pe tot parcursul cântecului, unde vedeți D la G
chord sequence. Keep in mind that they change octaves with the different
secvență de acorduri. Rețineți că acestea schimbă octave cu diferitele
effects. Bring 'er down an octave and you have a lot of the bass line.
efecte. Aduceți o octavă mai jos și aveți o mulțime de linie de bas.
and/or
și/sau
Then, for all of the Bm to G passages, use this for the lead:
Apoi, pentru toate pasajele de la Bm la G, folosiți aceasta pentru lead:
If you can play on the fiddle
Dacă poți să joci la lăutăresc
How's about a British jig and reel?
Ce zici de un jig și mulinetă britanic?
Speaking King's English in quotation
Vorbesc engleza lui King între citate
As railhead towns feel the steel mills rust
Pe măsură ce orașele din cap de cale ferată simt oțelurile ruginind
water froze in the
apa a înghețat în
generation
generație
Clear as winter ice
Limpede ca gheața de iarnă
This is your paradise
Acesta este paradisul tău
There ain't no need for ya
Nu e nevoie de tine
There ain't no need for ya
Nu e nevoie de tine
Go straight to hell boys
Du-te direct în iad băieți
Go straight to hell boys
Du-te direct în iad băieți
Y'wanna join in a chorus
Vrei să te alăture unui cor
Of the Amerasian blues?
Al blues-ului amerasian?
When it's Christmas out in Ho Chi Minh City
Când e Crăciunul în orașul Ho Chi Minh
Kiddie say poppa poppa poppa poppa
Copilul spune poppa poppa poppa poppa
San take me home
San ia-mă acasă
See me got photo photo
Vedeți-mă, am o fotografie
Photograph of you
Poza cu tine
Mamma Mamma Mamma-san
Mama Mama Mama-san
Of you and Mamma Mamma Mamma-san
De tine și de mama, mama, mama-san
Lemme tell ya 'bout your blood bamboo kid.
Lasă-mă să-ți spun despre copilul tău de bambus cu sânge.
It ain't Coca-Cola it's rice.
Nu este Coca-Cola, este orez.
Straight to hell
Direct în iad
Oh Poppa-san
Oh Poppa-san
Please take me home
Vă rog să mă duceți acasă
Oh Poppa-san
Oh Poppa-san
Everybody they wanna go home
Toți vor să meargă acasă
So Mamma-san says
Așa spune mama-san
(Here is where you simply repeat th intro)
(Aici este locul în care pur și simplu repeți introducerea)
You wanna play mindcrazed banjo
Vrei să cânți un banjo înnebunit
On the druggy+drag ragtime U.S.A.?
Pe druggy+drag ragtime U.S.A.?
In Parkland International
În Parkland International
Hah! Junkiedom U.S.A.
Hah! Junkiedom U.S.A.
Where procaine proves the purest rock man groove
Unde procaina se dovedește cel mai pur rock man groove
and rat poison
și otravă de șobolani
The volatile Molatov says-
Volatilul Molatov spune...
Go straight to hell
Du-te direct în iad
Can you really cough it up loud and strong
Poți cu adevărat să tusești tare și puternic
The immigrants
Imigranții
They wanna sing all night long
Vor să cânte toată noaptea
It could be anywhere
Ar putea fi oriunde
Most likely could be any frontier
Cel mai probabil ar putea fi orice frontieră
Any hemisphere
Orice emisferă
No man's land and there ain't no asylum here
Pământul nimănui și nu există azil aici
King Solomon he never lived round here
Regele Solomon nu a locuit niciodată pe aici
Go straight to hell boys
Du-te direct în iad băieți
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Pete Palmer
Pete Palmer
ppalmer@cray.com
ppalmer@cray.com
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Go, little record go! - Pixies
Du-te, mic record du-te! - Pixies