Mark My Words 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Are we running round in circles
私たちはぐるぐる回っているのですか
Begin to wonder what its all about
それは一体何なのか疑問に思い始める
Moving back and forth for too long
長時間行ったり来たりする
Don't think we ever really figured it out
私たちが本当にそれを理解したとは思わないでください
But you always sound so certain
でもあなたはいつもとても確信しているように聞こえる
Telling such colourful lies
そんなカラフルな嘘をつくのは
Once again yeah I think that's great
もう一度言います、それは素晴らしいことだと思います
But will anybody be here tonight
でも今夜誰かここに来ますか？
Chorus:
コーラス：
Mark my words you'll know his name
私の言葉をマークしてください、そうすれば彼の名前がわかります
And if you don't act now, you'll have yourselves to blame
そして今行動しなければ自分自身が責められることになる
From all that lies beside, he'll try to make them see
そばにあるものすべてから、彼は彼らに気づかせようとするだろう
It's not like he didn't know before
彼がそれまで知らなかったわけではない
And the love she gives just makes him want it more
そして、彼女が与える愛は、彼をさらに欲しがらせるだけです
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
近くに感じることができる、近くに感じることができる、近くに感じることができる
Feel it close to me
近くに感じてください
Verse 2:
2節:
And as he waits disillusioned
そして彼が幻滅しながら待っている間、
A?
あ？
Remembers how he used to dream of her
彼がかつて彼女の夢を見ていたことを思い出す
Feels her head move toward his chest
彼女の頭が彼の胸に向かって動くのを感じる
He says his voice can still be heard
彼の声は今でも聞こえると言う
Chorus:
コーラス：
Mark my words you'll know his name
私の言葉をマークしてください、そうすれば彼の名前がわかります
And if you don't act now, you'll have yourselves to blame
そして今行動しなければ自分自身が責められることになる
From all that lies beside, he'll try to make them see
そばにあるものすべてから、彼は彼らに気づかせようとするだろう
It's not like he didn't know before
彼がそれまで知らなかったわけではない
And the love she gives just makes him want it more
そして、彼女が与える愛は、彼をさらに欲しがらせるだけです
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
近くに感じることができる、近くに感じることができる、近くに感じることができる
Feel it close to me
近くに感じてください
Bridge:
ブリッジ:
AHHHHHHHHHHHHHHHH.....
ああああああああああ....
Outro (Single Strum):
アウトロ (シングルストラム):
Mark my words you'll know his name
私の言葉をマークしてください、そうすれば彼の名前がわかります
And if you don't act now, you'll have yourselves to blame
そして今行動しなければ自分自身が責められることになる
I can feel it close, I can feel it close, I can feel it close to me
近くに感じることができる、近くに感じることができる、近くに感じることができる