Are You in Love With a Notion? 歌詞 日本語訳

Dm* - played as an Em chord at 10th
Dm* - 10番目のEmコードとして演奏されます
Em* - played as an Em chord at 12th fret
Em* - 12 フレットで Em コードとして演奏します
Run away from this god forsaken place
神に見捨てられたこの場所から逃げてください
and then hide away from everybody's prying face
そして、みんなの詮索好きな顔から隠れてください
you told Deborah that he is the one
あなたはデボラに彼がその人だと言いました
you're going to quit Debenhams
デベナムズを辞めるつもりか
Elope and get married in the sun
駆け落ちして太陽の下で結婚する
Have you really thought this through? OOOOOOOHHH
本当にこれについて考えましたか？おおおおおおお
Is he really the one for you? OOOOHHHHH OOOHHHHH
彼は本当にあなたにふさわしい人ですか？おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Why are you so in love with
なぜそんなに恋しているのですか
Why are you so in love with a notion
なぜあなたはある概念にそんなに夢中になるのですか
It doesn't do you any good
それは何の役にも立ちません
It doesnt do you any good at all X2
それは何の役にも立ちません X2
You linger on
あなたは長居します
A feeling you can't quite put your finger on
指では言い表せない感覚
Reminiscent of a summer on the Isle of Wight
ワイト島の夏を思い出します
But you think it's too late, To back at at this stage
でもあなたはもう手遅れだと思う、この段階で後戻りするには
You need to emancipate step back and disengage
一歩下がって関わりを解く必要がある
Have you really thought this through? OOOOOOOHHH
本当にこれについて考えましたか？おおおおおおお
Is he really the one for you? OOOOHHHHH OOOHHHHH
彼は本当にあなたにふさわしい人ですか？おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Why are you so in love with
なぜそんなに恋しているのですか
Why are you so in love with a notion
なぜあなたはある概念にそんなに夢中になるのですか
It doesn't do you any good
それは何の役にも立ちません
It doesnt do you any good at all X2
それは何の役にも立ちません X2
I dunno, if he'd stay or he be on his pedalo
彼がここに留まるのか、それともペダルを漕いでいるのかは分からない
Cramping from the frantic pace
猛烈なペースでけいれんする
You told Alison next door, that all your dreams were made
あなたは隣のアリソンに、あなたの夢はすべて実現したと言いました
But then your home screen flashed some more
しかしその後、ホーム画面がさらに点滅しました
he never was one for serenade
彼は決してセレナーデが好きな人ではなかった
Have you really thought this through?
本当にこれについて考えましたか？
Is he really the one, really the one
彼は本当にその人なのか、本当にその人なのか
Why are you so in love with
なぜそんなに恋しているのですか
Why are you so in love with a notion
なぜあなたはある概念にそんなに夢中になるのですか
It doesn't do you any good
それは何の役にも立ちません
It doesnt do you any good at all X2
それは何の役にも立ちません X2