Bide Your Time 歌詞 日本語訳

Intro: D F#m Em F#m x2
D F#m Em F#m x2
The temptation is all to great
誘惑はあまりにも大きい
And now its gone and its all to late
そして今はもうなくなって、すべてが手遅れになった
I tried and I tried but I never applied
試しても試しても応募できなかった
Any of the morals that I wish I had
私が持っていたらよかったと思う道徳はどれも
(Same structure for verses)
(詩も同じ構造)
You wait 50 whole weeks
丸々50週間待ちます
Through all of your hides and all of your seeks
あなたのすべての皮とすべての探求を通して
When the time finally arrives
ついにその時が来たとき
It dawns on me that your attention derives
あなたの注意が惹きつけられていることに気づきました
From the girlfriend that you left at home
家に置いてきた彼女から
Sitting in the living room all alone
一人でリビングに座っている
You hate the suntan
あなたは日焼けが嫌いです
And you cant stand to be around the short sleeved man
半袖の男の周りにいるのは耐えられない
And the gaggle of girls that are singing too loud
あまりにも大声で歌う女の子たちの笑い声
Because they do my head in
彼らは私の頭を悩ませるから
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
あなたはタトゥーが嫌いで、スキンヘッドには耐えられない
The ones who cannot handle their booze
お酒に耐えられない人
They're making you scared to be proud
彼らはあなたを誇りに思うことを怖がらせています
Why's that not allowed
なぜそれが許されないのか
(Same chord pattern)
(同じコードパターン)
If you bide your time and you stand there and you wait in line
時間を待ってそこに立って列に並んで待っていれば
It wont be long before her sarong is lying on your bedroom floor
彼女のサロンがあなたの寝室の床に横たわるまで、長くはかからないでしょう
But what about the girlfriend that you left at home
でも、家に置いてきたガールフレンドはどうしたの？
Sitting in the living room all alone
一人でリビングに座っている
You hate the suntan
あなたは日焼けが嫌いです
And you cant stand to be around the short sleeved man
半袖の男の周りにいるのは耐えられない
And the groups of girls who are singing dead loud
そして大声で歌っている女の子たちのグループ
Because they do my head in
彼らは私の頭を悩ませるから
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
あなたはタトゥーが嫌いで、スキンヘッドには耐えられない
The ones who cannot handle their booze
お酒に耐えられない人
They're making you scared to be proud
彼らはあなたを誇りに思うことを怖がらせています
From the girlfriend that you left at home
家に置いてきた彼女から
Sitting in the living room all alone
一人でリビングに座っている
You hate the suntan
あなたは日焼けが嫌いです
And you cant stand to be around the short sleeved man
半袖の男の周りにいるのは耐えられない
And the gaggle of girls who are singing too loud
そして大声で歌う女の子たちの笑い声
Because they do my head in
彼らは私の頭を悩ませるから
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
あなたはタトゥーが嫌いで、スキンヘッドには耐えられない
The ones who cannot handle their booze
お酒に耐えられない人
And they're making you scared to be proud
そして彼らはあなたを誇りに思うことを怖がらせています
Why is that not allowed
なぜそれが許されないのか