Bide Your Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D F#m Em F#m x2
Intro: D F#m Em F#m x2
The temptation is all to great
De verleiding is te groot
And now its gone and its all to late
En nu is het weg en is het allemaal te laat
I tried and I tried but I never applied
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd, maar ik heb nooit gesolliciteerd
Any of the morals that I wish I had
Elke moraal die ik wenste dat ik had
(Same structure for verses)
(Dezelfde structuur voor verzen)
You wait 50 whole weeks
Je wacht 50 hele weken
Through all of your hides and all of your seeks
Door al je huiden en al je zoektochten
When the time finally arrives
Als het eindelijk tijd is
It dawns on me that your attention derives
Het dringt tot mij door dat uw aandacht afgeleid wordt
From the girlfriend that you left at home
Van de vriendin die je thuis hebt gelaten
Sitting in the living room all alone
Helemaal alleen in de woonkamer zitten
You hate the suntan
Je haat de bruine kleur
And you cant stand to be around the short sleeved man
En jij kunt er niet tegen om in de buurt van de man met korte mouwen te zijn
And the gaggle of girls that are singing too loud
En het groepje meisjes dat te luid zingt
Because they do my head in
Omdat ze mijn hoofd erin steken
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
Je haat de tatoeages en je kunt niet tegen de skinheads
The ones who cannot handle their booze
Degenen die niet tegen hun drank kunnen
They're making you scared to be proud
Ze maken je bang om trots te zijn
Why's that not allowed
Waarom is dat niet toegestaan
(Same chord pattern)
(Hetzelfde akkoordpatroon)
If you bide your time and you stand there and you wait in line
Als je je tijd afwacht en daar staat en in de rij wacht
It wont be long before her sarong is lying on your bedroom floor
Het zal niet lang meer duren voordat haar sarong op de vloer van je slaapkamer ligt
But what about the girlfriend that you left at home
Maar hoe zit het met de vriendin die je thuis hebt gelaten?
Sitting in the living room all alone
Helemaal alleen in de woonkamer zitten
You hate the suntan
Je haat de bruine kleur
And you cant stand to be around the short sleeved man
En jij kunt er niet tegen om in de buurt van de man met korte mouwen te zijn
And the groups of girls who are singing dead loud
En de groepjes meisjes die luidkeels zingen
Because they do my head in
Omdat ze mijn hoofd erin steken
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
Je haat de tatoeages en je kunt niet tegen de skinheads
The ones who cannot handle their booze
Degenen die niet tegen hun drank kunnen
They're making you scared to be proud
Ze maken je bang om trots te zijn
From the girlfriend that you left at home
Van de vriendin die je thuis hebt gelaten
Sitting in the living room all alone
Helemaal alleen in de woonkamer zitten
You hate the suntan
Je haat de bruine kleur
And you cant stand to be around the short sleeved man
En jij kunt er niet tegen om in de buurt van de man met korte mouwen te zijn
And the gaggle of girls who are singing too loud
En het groepje meisjes die te hard zingen
Because they do my head in
Omdat ze mijn hoofd erin steken
You hate the tattoos and you cant handle the skinheads
Je haat de tatoeages en je kunt niet tegen de skinheads
The ones who cannot handle their booze
Degenen die niet tegen hun drank kunnen
And they're making you scared to be proud
En ze maken je bang om trots te zijn
Why is that not allowed
Waarom is dat niet toegestaan