Shake 歌詞 日本語訳

Intro/Outro: ( Em, G, C, B ) x3, A, B.
イントロ/アウトロ: ( Em、G、C、B ) x3、A、B.
I love what you love, you love what I lack
私はあなたが愛するものを愛し、あなたは私に欠けているものを愛します
But that was once upon a time
でもそれは昔々のことだった
Hey there pretty boy don't walk away from me
ねえ、かわいい男の子、私から離れないで
?Cause you know it just ain't right
?だってそれは正しくないってわかってるから
You got me shakin' down to my knees
あなたは私を膝まで震えさせました
And I'll never feel right until you're by my side
そして、あなたがそばにいてくれるまで、私は決して正しい気分になれないでしょう
Can't shake you baby
君を揺さぶることはできないよ、ベイビー
You keep on creepin' up my spine
あなたは私の背筋に忍び寄り続けます
Look over my way, you know I gotta make you mine?
私のやり方を見守って、あなたを私のものにしなければならないことを知っていますか？
It's just a matter of time!
それは時間の問題です!
And I know (I know) you got it!
そして、私は知っています（私は知っています）、あなたはそれを理解しました！
Every little thing about you baby
君のどんな些細な事でもベイビー
It makes me wanna scream
叫びたくなるよ
I love what you wear you hate when girls cry
私はあなたの着ているものが大好きですが、女の子が泣くのは嫌いです
You've got some dangerous eyes well I saw another boy
君はちょっと危険な目をしているね、別の男の子を見たんだ
Walkin' down the street but I know he just ain't right
通りを歩いているけど、彼が正しくないことは分かっている
The same thing goes for every boy I see
私が見るどの少年にも同じことが当てはまります
Well don't you think it's funny
まあ、面白いと思いませんか
When you break it down now do you honey!
それを分解したら、あなたは今すぐ分解します！
Can't shake you baby
君を揺さぶることはできないよ、ベイビー
You keep on creepin' up my spine
あなたは私の背筋に忍び寄り続けます
Look over my way, you know I gotta make you mine?
私のやり方を見守って、あなたを私のものにしなければならないことを知っていますか？
It's just a matter of time!
それは時間の問題です!
And I know (I know) you got it!
そして、私は知っています（私は知っています）、あなたはそれを理解しました！
Every little thing about you baby
君のどんな些細な事でもベイビー
It makes me wanna scream
叫びたくなるよ
So where are you at
それでどこにいるの
My little Hellcat let me take you home
私の小さなヘルキャットがあなたを家に連れて帰りましょう
?Cause you know you've got me shakin' down to the bone yeah!
だって、あなたは私を骨の髄まで震えさせているのを知っているから、そうだね！
Can't shake you baby
君を揺さぶることはできないよ、ベイビー
You keep on creepin' up my spine
あなたは私の背筋に忍び寄り続けます
Look over my way, you know I gotta make you mine?
私のやり方を見守って、あなたを私のものにしなければならないことを知っていますか？
It's just a matter of time!
それは時間の問題です!
And I know (I know) you got it!
そして、私は知っています（私は知っています）、あなたはそれを理解しました！
Every little thing about you baby
君のどんな些細な事でもベイビー
It makes me wanna scream
叫びたくなるよ
You make me wanna scream!
あなたは私を叫びたくなるのです！
You make me wanna scream!
あなたは私を叫びたくなるのです！
You make me wanna scream!
あなたは私を叫びたくなるのです！