Lullaby 歌詞 日本語訳

"Lullaby"
「子守唄」
The Cure
ザ・キュア
Hi! Well, here you have this tab... I corrected it as soon as I saw it again!
こんにちは！さて、このタブがあります...もう一度見てすぐに修正しました！
I'm sorry! =P ... Anyway, this is a great song, one of my favorites! And I hope
ごめんなさい！ =P ... とにかく、これは素晴らしい曲で、私のお気に入りの 1 つです。そして私は願っています
you like this version I "ear-transcribed". I think it's appropriate for novices
私が「耳コピした」このバージョンが気に入っていますね。初心者向きだと思います
. Enjoy!
。楽しむ！
Intro:
イントロ:
On candystripe legs spiderman comes,
キャンディストライプの脚にスパイダーマンがやって来て、
Softly through the shadow of the evening sun.
夕日の影をそっと通り抜けて。
Stealing past the windows of the blissfully dead,
幸福に死んだ人々の窓を盗み、
Looking for the victim shivering in bed.
ベッドで震えている被害者を探しています。
Searching out fear in the gathering gloom,
集う暗闇の中で恐怖を探し求め、
And suddenly! A movement in the corner of the room!
そして突然！部屋の隅に動きが！
And there is nothing I can do when I realise with fright
恐怖で気づいたら何も出来ない
That the spiderman is having me for dinner tonight!
今夜はスパイダーマンが私を夕食に連れて行ってくれるとのこと！
Quietly he laughs, and shaking his head
彼は静かに笑い、首を振った
Creeps closer now, closer to the foot of the bed,
今、忍び寄って、ベッドの足元に近づいて、
And softer than shadow and quicker than flies,
そして影よりも柔らかく、ハエよりも速く、
His arms are all around me and his tongue in my eyes...
彼の腕は私の周りにあり、彼の舌は私の目の中にあります...
"Be still, be calm, be quiet now, my precious boy,
「じっとして、落ち着いて、もう静かにして、私の大切な子よ、
Don't struggle like that, or I will only love you more,
そんなに苦労しないでください、そうでないともっとあなたを愛するだけです
For it's much too late to get away or turn on the light;
というのは、そこから逃げたり、明かりを点けたりするには遅すぎるからです。
The spiderman is having you for dinner tonight!"
スパイダーマンが今夜ディナーにご招待します！」
And I feel like I'm being eaten
そして食べられているような気がする
By a thousand million shivering furry holes,
震える何千もの毛皮の穴によって、
And I know that in the morning
そして朝にはそれを知っています
I will wake up in the shivering cold...
震える寒さで目が覚めてしまいます…
And the spiderman is always hungry...
そしてスパイダーマンはいつもお腹が空いています...
(*) Begin to play the Intro tabs and chords.
(*) イントロタブとコードを演奏し始めます。
And that's all!
以上です！
ViviEatWorld
ビビイートワールド