The Only One Paroles Traduction Française

The Only One - The Cure
Le seul - Le remède
Email: allstar21369@hotmail.com
Courriel : allstar21369@hotmail.com
As the song is very new the lyrics are not 100%.
Comme la chanson est très nouvelle, les paroles ne sont pas à 100 %.
Chords:
Accords :
Gmaj7/B - x20032 (I find this chord sounds nice in place of the Bm in the verse)
Gmaj7/B - x20032 (je trouve que cet accord sonne bien à la place du Bm dans le couplet)
Bb - x13331 (This chord works in the chorus in place of Bbsus2)
Bb - x13331 (Cet accord fonctionne dans le refrain à la place de Bbsus2)
Intro-
Introduction-
Verse-
Verset-
Oh I love, Oh I love, Oh I love
Oh j'aime, Oh j'aime, Oh j'aime
Bm (or Gmaj7/B)
Bm (ou Gmaj7/B)
What you do to my head
Qu'est-ce que tu fais à ma tête
When you pull me upstairs
Quand tu me tires à l'étage
And you push me to bed.
Et tu me pousses au lit.
I love what you do to my head.
J'adore ce que tu fais à ma tête.
It's a mess up there!
C'est le bordel là-bas !
Oh I love, oh I love, oh I love
Oh j'aime, oh j'aime, oh j'aime
What you do to my heart
Ce que tu fais à mon coeur
When you push me back down
Quand tu me repousses
And then pull me apart.
Et puis sépare-moi.
I love what you do to my heart.
J'aime ce que tu fais à mon cœur.
It's the best, oh yeah!
C'est le meilleur, oh ouais !
Oh I love, oh I love, oh I love
Oh j'aime, oh j'aime, oh j'aime
What you do to my lips
Ce que tu fais à mes lèvres
When you suck me inside
Quand tu me suces à l'intérieur
And you blow me a kiss.
Et tu m'envoies un baiser.
I love what you do to my lips
J'aime ce que tu fais à mes lèvres
It's so sweet in there.
C'est si doux là-dedans.
Oh I love, love, love, love
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
What you do to my hips
Qu'est-ce que tu fais à mes hanches
When you blow me outside
Quand tu me souffles dehors
And then suck me like this.
Et puis suce-moi comme ça.
I love what you do to my hips
J'aime ce que tu fais à mes hanches
It's the beat oh yeah!
C'est le rythme oh ouais !
Chorus-
Chœur-
You're the only one I cry for
Tu es la seule pour qui je pleure
The only one I try to please.
Le seul à qui j'essaie de plaire.
You're the only one I sigh for
Tu es le seul pour qui je soupire
The only one I die to squeeze.
Le seul pour lequel je meurs de serrer.
Bbsus2 (or Bb)
Bbsus2 (ou Bb)
And it gets better everyday, I play
Et ça s'améliore chaque jour, je joue
With you it's such a scream.
Avec toi, c'est un tel cri.
Bbsus2 (or Bb)
Bbsus2 (ou Bb)
Yeah it gets better everyday, I say
Ouais, ça s'améliore chaque jour, je dis
With you it's so extreme.
Avec toi, c'est tellement extrême.
Bbsus2 (or Bb)
Bbsus2 (ou Bb)
Yeah it gets wetter everyday, I stay
Ouais, il fait plus humide chaque jour, je reste
With you it's like a dream.
Avec toi, c'est comme un rêve.
Oh I love, Oh I love, Oh I love
Oh j'aime, Oh j'aime, Oh j'aime
What you do to my skin.
Ce que tu fais à ma peau.
Please slip me on
S'il te plaît, enfile-moi
And slide me in.
Et glisse-moi dedans.
I love what you do to my skin
J'aime ce que tu fais à ma peau
It's a passion oh yeah.
C'est une passion oh ouais.
Oh I love, love, love, love
Oh j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
What you do to my bones
Qu'est-ce que tu fais à mes os
When you slide me up
Quand tu me fais glisser vers le haut
And take me home.
Et ramène-moi à la maison.
I love what you do to my bones
J'aime ce que tu fais à mes os
It's the crush oh yeah.
C'est le béguin oh ouais.
You're the only one I cry for
Tu es la seule pour qui je pleure
The only one I try to please.
Le seul à qui j'essaie de plaire.
You're the only one I sigh for
Tu es le seul pour qui je soupire
The only one I die to squeeze.
Le seul pour lequel je meurs de serrer.
And it gets hazier anyway, I sway
Et ça devient plus flou de toute façon, je me balance
With you it's such a scream
Avec toi c'est un tel cri
Yeah it gets mazier every play, I say
Ouais, ça devient plus fou à chaque jeu, je dis
With you it's so extreme.
Avec toi, c'est tellement extrême.
Yeah it gets crazier everyday, I stay
Ouais, ça devient de plus en plus fou chaque jour, je reste
With you it's like a dream.
Avec toi, c'est comme un rêve.
Oh I love, oh i love, oh I love
Oh j'aime, oh j'aime, oh j'aime
What you do to me.
Ce que tu me fais.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette